原文： 几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。

译文及注释：
几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。
几枝红色的杏花像雪一样盛开在墙头，屋上挂着几块青色的屏风，远处是青山。
一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
这个春天能有几个晴天？三月的景色，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。
残花酝酿出蜜，蜜吸引着蜜蜂，细雨调和着燕子筑巢用的泥土。
绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
春天的阳光透过绿色的窗户，让人显得懒洋洋的，谁来唤醒我？窗外的黎明时分，黄莺在啼叫。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。
一帘红色的雨，桃花凋谢了，十里清阴，柳树的影子斜斜地倒映在水中。
洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。
洛阳的花酒一时别离，春天也过去了，旧时的蜜蜂和蝴蝶也变得无聊。
注释：
几枝红雪墙头杏：几株开着红色花朵的杏树，像是雪花一样挂在墙头上。

数点青山屋上屏：屋子上挂着几幅屏风，画着青山的景色。

一春能得几晴明？：这个春天能有几个晴天？

三月景，宜醉不宜醒：三月的景色美丽，应该陶醉其中，不要清醒过来。

残花酝酿蜂儿蜜：残留的花朵正在酝酿着蜜，吸引着蜜蜂。

细雨调和燕子泥：细雨滋润着泥土，帮助燕子筑巢。

绿窗春睡觉来迟：春天的阳光照耀着绿色的窗户，让人感到春天来得有些晚。

谁唤起？窗外晓莺啼：不知道是谁唤醒了窗外的黎明时分的莺鸟，它们开始啼叫。

一帘红雨桃花谢：像红色的雨一样的花瓣落下，桃花也谢了。

十里清阴柳影斜：十里范围内都是清凉的阴影，柳树的影子斜斜地倒映在地上。

洛阳花酒一时别：洛阳的花酒只能在这个时候品尝，过了这个时候就没有了。

春去也，闲煞旧蜂蝶：春天过去了，旧的蜜蜂和蝴蝶也没有了事情可做。


译文及注释详情»

鉴赏：
这组名为“阳春曲”的小令，共包括三首，表现了阳光明媚、蝶舞蜂鸣、百花争艳的烂漫春色。第一首名为“春晴”，描绘了墙头杏花和远处的青山，用“红雪般堆”和“如画屏一样隐现在屋上”这样的形象语言详细描述了杏花繁茂的场景。而对“春晴”的强调则更突出了这个季节晴朗天气的珍贵和罕见，表现了作者满足和享受生活的心态。 第二首小令名为“春睡”，用富有感情的笔触展示了春天残花如何变成美味的蜜，以及燕子如何对逆境感恩戴德地进行筑巢活动。作者凭借对自然的精致观察，从小小的蜜蜂和燕子活动中看到了春的气息，表现了作者对生命力和生活的积极看法。此外，最后一句“绿窗春睡觉来迟”则描绘了一个沉浸在春意里的人，进一步强调了春的魅力。 最后一首小令是“春雨”，描述了阴雨天气中的春天。全诗表现出作者对春天多样性的观察和感受，从而呈现出这个季节的丰富性和神奇之处。在此基础上，我们可以看到小令中充满情感和细腻的描述，使我们更能深刻地体味春天的美好，也更能感受到作者对生活的热爱和积极向上的态度。 鉴赏详情»

译文及注释：
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。 （注：杏花，即杏树开花。屋状，泛指像土堆的形状。如画屏，好像屏风上画的景色一样。） 花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。 （注：蜿蜒地绵延不尽的柳树，吸引来许多野蜜蜂、蝴蝶等小生物。燕子借用雨水中的泥巴筑巢。黄莺是一种常见的小鸟，通常在清晨鸣叫。） 像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。 （注：一帘红雨，形容桃花密密地掉落。柳荫十里，指长长的柳枝投下的阴影遮盖的范围。洛阳，古代著名城市，位于今天河南省。） 译文及注释详情»

胡祗遹简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！