《【正宫】醉太平_堂堂大元,》拼音译文赏析

  • zhèng
    gōng
    zuì
    tài
    píng
    _
    táng
    táng
    yuán
  • [
    yuán
    ]
    weì
    zhī
    zuò
    zhě
  • táng
    táng
    yuán
    jiān
    nìng
    zhuān
    quán
    kaī
    biàn
    chāo
    huò
    gēn
    yuán
    hóng
    jīn
    wàn
    qiān
    guān
    làn
    xíng
    chóng
    mín
    yuàn
  • rén
    chī
    rén
    chāo
    mǎi
    chāo
    céng
    jiàn
    zeí
    zuò
    guān
    guān
    zuò
    zeí
    hún
    xián
    zaī
    lián
    tān
    xiǎo
    zhě
  • duó
    yàn
    kǒu
    xuē
    tiě
    zhēn
    tóu
    guā
    jīn
    miàn
    sōu
    qiú
    zhōng
    yǒu
    ān
    chú
    xún
    wān
    dòu
  • tuǐ
    shàng
    jīng
    ròu
    wén
    neì
    zhī
    yóu
    kuī
    lǎo
    xiān
    shēng
    xià
    shǒu
    tàn
  • xún
    piáo
    shí
    zhuān
    zǎn
    yáo
    nuǎn
    táng
    yuàn
    fān
    zuò
    ér
    xué
    zuò
    lián
    huā
    luò
    xùn
    dào
    dài
    dǐng
  • shí
    huā
    jiǔ
    liè
    zhē
    chén
    mào
    chuān
    穿
    lǐng
    qiān
    bǎi
    zàng
    xíng
    ǎo
    tiáo
    duàn
    shēn
    tāo
    zhè
    shì
  • meǐ
    xià
    shāo
  • lián
    huā
    luò
    xué
    táo
    nán
    jiào
    zhāng
    yóu
    luó
    luó
    lián
    zháo
    xué
    chéng
    yáo
    qiān
    zháo
  • gǒu
    ér
    dāng
    jiē
    jiào
    zháo
    shuǎng
    ér
    yán
    沿
    jiē
    diào
    zháo
    ér
    rào
    jiē
    qiāo
    zhè
    shì
    meǐ
    xià
    shāo

原文: 堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源,惹红巾万千。官法滥刑法重黎民怨,
人吃人钞买钞何曾见?贼做官官做贼混愚贤。哀哉可怜! 讥贪小利者
夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑素里寻豌豆,鹭
鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手! 叹子弟
寻葫芦锯瓢,拾砖瓦攒窑。暖堂院翻做乞儿学,做一个莲花落训道。戴一顶
十花九裂遮尘帽,穿一领千补百衲藏形袄,系一条七断八续勒身绦。这的是子弟
每下梢!
莲花落易学,桃李子难教。张打油罗罗连和得着,学不成打爻。牵着个
狗儿当街叫,提着个爽儿沿街调,拿着个鱼儿绕街敲。这的是子弟每下梢!



译文及注释
大元朝堂堂,奸佞专权当。开河变钞祸根源,惹红巾万千。官法滥刑法重,黎民怨声不断。人吃人钞买钞,何曾见过如此荒唐?贼做官官做贼,混淆是非愚弄贤。哀哉可怜!讥贪小利者。

夺泥燕口,削铁针头,刮金佛面细搜求,无中觅有。鹌鹑素里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手!叹子弟寻葫芦锯瓢,拾砖瓦攒窑。暖堂院翻做乞儿学,做一个莲花落训道。戴一顶十花九裂遮尘帽,穿一领千补百衲藏形袄,系一条七断八续勒身绦。这是子弟们的生活。

莲花落易学,桃李子难教。张打油瓢罗连和得着,学不成打爻。牵着个狗儿当街叫,提着个爽儿沿街调,拿着个鱼儿绕街敲。这是子弟们的学习。
注释:
堂堂大元:指元朝的统治地位和权威。

奸佞专权:指元朝时期奸臣专权的现象。

开河变钞:指元朝时期实行的开河造钞政策,导致通货膨胀和社会动荡。

红巾:指红巾军,是元朝末年的一个农民起义军。

官法滥刑:指元朝时期官府滥用刑法,加重了百姓的苦难。

人吃人钞买钞:指元朝时期通货膨胀严重,物价飞涨,人们不得不用钞票买卖生活必需品。

贼做官官做贼:指元朝时期官员贪污受贿,甚至有些官员本身就是盗贼。

夺泥燕口、削铁针头、刮金佛面:形容贪官污吏的贪婪和无耻。

鹌鹑、鹭鸶、蚊子:形容贪官污吏的贪婪和无耻,甚至连小动物和昆虫都不放过。

子弟:指贫苦人家的子弟。

莲花落:指佛教中的一种修行方法,意为放下执着。

桃李子:指儒家经典《论语》中的“学而优则仕”。

张打油、罗连:指元朝时期的两个著名的算命先生,代表了迷信和愚昧。

狗儿、爽儿、鱼儿:形容子弟们的无聊和无能。


译文及注释详情»


未知作者简介