《【南吕】十样锦》拼音译文赏析

  • nán
    shí
    yàng
    jǐn
  • [
    yuán
    ]
    weì
    zhī
    zuò
    zhě
  • guà
    zhēn
    yǐn
    bié
    jiāo
    róng
    qíng
    fēn
    qiǎn
    zhōng
    cháo
    feì
    qǐn
    wàng
    cān
    yān
    yān
    qíng
    huái
    怀
    rǎng
    rǎng
    bié
  • hòu
    yòu
    tiān
    yàng
  • xiù
    dài
    chūn
    lìng
    yōu
    chuāng
    xià
    chén
    yín
    bàn
    shǎng
    zhuī
    qiào
    jiāo
    niáng
    pīng
    tíng
    chù
    ruò
    yīng
    yīng
    jiāo
    rǎo
  • chù
    shuāng
    shuāng
    feī
    jiǎng
    zuì
    kān
    kuā
    xìng
    ér
    wēn
    róu
    nán
    miáo
    shēn
    cái
    ér
    shēng
    tíng
    dāng
    shuō
    jìn
    fēng
    liú
  • wàn
    bān
    yàng
  • tài
    píng
    bái
    liàn
    xiǎng
    dāng
    yuè
    xià
    xīng
    qián
    dǎn
    qīng
    xīn
    shì
    méng
    shēn
    jiǎng
    xíng
    zuò
    xiǎng
    wàng
    jìn
  • lǎo
    jīn
    shēng
    tóng
    jiǎo
    luán
    huáng
    shuí
    xiǎng
    rán
    píng
    làng
    shēng
    zěn
    zhī
    dào
    huò
    cóng
    tiān
    jiàng
    yún
    zhàng
    beì
  • bǎo
    kaī
    yuàn
    yāng
  • huàn
    zhuó
    ér
    qíng
    cǎn
    tiān
    yàng
    zhù
    leì
    zhū
    wāng
    wāng
    láo
    shén
    zhì
    zhèn
    duān
    xiáng
    xún
  • rén
    qíng
    zěn
    wàng
    shè
    shī
    fāng
    yào
    jiàn
    chú
    feī
    shì
    mèng
    ér
    lái
    dào
    xíng
    lián
    xiāng
    xiāng
    weī
    bàng
    yóu
    yún
  • shēng
    beī
    chuàng
    beì
    shǔ
    shēng
    shū
    qiāo
    chuāng
    sàn
    gāo
    táng
    chūn
    xīn
    dàng
    yàng
  • sān
    duàn
    bào
    lǎo
    cuī
    qíng
    zěn
    dāng
    luó
    shàng
    lán
    shè
    xiāng
    luán
    jiān
    zhàng
    tuō
    zhǐ
    bàn
    zhǐ
    rén
    zài
    màn
  • tàn
    kōng
    chóu
    chàng
    nǎo
    pān
    láng
    liǎng
    bìn
    shuāng
  • chū
    duì
    yīng
    luàn
    zán
    zhè
    yīn
    yīn
    lái
    kuáng
    dàng
    yīn
    zán
    tòng
    gǎn
    shāng
    fān
    dài
    liáng
  • liáng
    hòu
    zěn
    zuò
    tiě
    xīn
    cháng
    jiāng
    yān
    mèn
    hán
    shēng
    fèn
    忿
    zěn
    zán
    jiā
    mèn
    qiān
    bān
    hèn
    cái
    liǎo
    xīn
    shàng
  • yòu
    zǎo
    lái
    zài
    meí
    jiān
    tiān
    hái
    lián
    biàn
    便
    shà
    shí
    xiāng
    jiàn
    yòu
    qiě
    fáng
  • yīn
    qíng
    rén
    zǎo
    tóng
    yuān
    zhàng
    miǎn
    shǐ
    使
    xīn
    láo
    rǎng
    zhù
    míng
    xiāng
    xiè
    shàng
    cāng

原文: 【破挂真】引子忆别娇容情分浅,终朝废寝忘餐。离绪恹恹,情怀攘攘,别
后又添悒怏。
【绣带宜春令】幽窗下沉吟半晌,追思俏的娇娘。娉婷处不弱似莺莺,娇娆
处可比双双。非奖,最堪夸他性格儿温柔,难描他身材儿生得停当。说不尽风流
可喜,万般模样。
【太平白练序】想当日月下星前,吐胆倾心,把誓盟深讲。行思坐想,望尽
老今生,同佼攵鸾凰。谁想,蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降。雾迷云障,被
鸨母苦死打开怨鸯。
【浣溪啄木儿】情惨凄,添悒怏,阁不住泪珠汪汪。劳神役志镇端祥,寻思
那人情怎忘?设计施方,要见他除非是梦儿里来到我行。怜香惜玉相偎傍,尤云
雨生悲怆。被数声疏雨敲窗,散高唐春心荡漾。
【三段鲍老催】此情怎当,罗衣尚存兰麝香。鸾笺仗托纸半纸,人何在,谩
叹息,空惆怅。恼得潘郎两鬓似霜。
【出队莺乱啼】咱这里因因他来狂荡,他因咱痛感伤。几番欲待不思量,不
思量以后怎做得铁打心肠?江淹闷,韩生忿,怎么得咱家闷?千般恨才离了心上,
又早来蹙在眉尖。天还可怜,便霎时相见又且何妨。
【余音】情人早得同鸳帐,免使我心劳意攘,炷名香答谢上苍。



译文及注释
【破挂真】引子忆别娇容情分浅,终朝废寝忘餐。离绪恹恹,情怀攘攘,别后又添悒怏。
(破挂真:指破掉挂念的真实情况)

【绣带宜春令】幽窗下沉吟半晌,追思俏的娇娘。娉婷处不弱似莺莺,娇娆处可比双双。非奖,最堪夸他性格儿温柔,难描他身材儿生得停当。说不尽风流可喜,万般模样。
(绣带宜春令:唐代李白所作的一首乐府诗,描写了一位美丽的女子)

【太平白练序】想当日月下星前,吐胆倾心,把誓盟深讲。行思坐想,望尽老今生,同佼攵鸾凰。谁想,蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降。雾迷云障,被鸨母苦死打开怨鸯。
(太平白练序:唐代白居易所作的一篇序文,描写了一位女子被迫入青楼的悲惨遭遇)

【浣溪啄木儿】情惨凄,添悒怏,阁不住泪珠汪汪。劳神役志镇端祥,寻思那人情怎忘?设计施方,要见他除非是梦儿里来到我行。怜香惜玉相偎傍,尤云uE3A5雨生悲怆。被数声疏雨敲窗,散高唐春心荡漾。
(浣溪啄木儿:唐代白居易所作的一首诗,描写了一位女子思念心上人的悲苦情感)

【三段鲍老催】此情怎当,罗衣尚存兰麝香。鸾笺仗托纸半纸,人何在,谩叹息,空惆怅。恼得潘郎两鬓似霜。
(三段鲍老催:唐代鲍照所作的一首诗,描写了一位女子思念心上人的悲苦情感)

【出队莺乱啼】咱这里因因他来狂荡,他因咱痛感伤。几番欲待不思量,不思量以后怎做得铁打心肠?江淹闷,韩生忿,怎么得咱家闷?千般恨才离了心上,又早来蹙在眉尖。天还可怜,便霎时相见又且何妨。
(出队莺乱啼:唐代李白所作的一首乐府诗,描写了一位女子思念心上人的悲苦情感)

【余音】情人早得同鸳帐,免使我心劳意攘,uE283炷名香答谢上苍。
(余音:唐代李白所作的一首诗,表达了对已逝情人的思念和祝福)
注释:
【破挂真】
破挂真:指破裂的窗帘。
情分浅:指感情不深。
离绪恹恹:离别的心情懒散无力。
情怀攘攘:离别的心情激荡不安。
悒怏:忧愁不安的样子。

【绣带宜春令】
沉吟:默默思考。
娉婷:婉约的样子。
莺莺:形容鸟儿的鸣声。
娇娆:娇柔的样子。
性格儿温柔:性格温柔。
身材儿生得停当:身材匀称。
风流可喜:指人物风度优美。
万般模样:形容人物多姿多彩。

【太平白练序】
月下星前:指在月光下相遇。
吐胆倾心:敞开心扉,倾诉真情。
誓盟深讲:讲述深刻的誓言。
同佼攵鸾凰:指男女相配。
平地浪波生:突然发生意外。
鸨母:妓院老板娘。
怨鸯:指被迫从事卖淫的女子。

【浣溪啄木儿】
添悒怏:增加忧愁不安的情绪。
阁不住:忍不住。
泪珠汪汪:眼泪汪汪。
劳神役志:费尽心思。
设计施方:想方设法。
除非是梦儿里:只有在梦中才能见到。
怜香惜玉:珍爱美好的事物。
uE3A5雨:细雨。
高唐:指唐朝时期的一个地方,也指高雅的文化。

【三段鲍老催】
罗衣:指女子的衣裳。
兰麝香:指女子身上的香气。
鸾笺:指女子写的信。
仗托纸:指女子写的信纸。
潘郎:指男子的名字。

【出队莺乱啼】
狂荡:指男子的放荡不羁。
痛感伤:指女子的痛苦感受。
铁打心肠:指坚定的决心。
江淹:指南朝时期的文学家江淹。
韩生:指唐朝时期的文学家韩愈。
蹙在眉尖:指忧愁的表情。
霎时:瞬间。

【余音】
鸳帐:指古代夫妻同床的帐篷。
心劳意攘:心思烦乱。
uE283炷名香:点燃香炷,祈求上天保佑。


译文及注释详情»


未知作者简介