原文： 黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。老
了人也么哥，老了人也么哥，英雄尽是伤心处。
不思量尤在心头记，越思量越恁地添憔悴。香罗帕不住腮边泪，几时节笑
吟吟成了鸳鸯配。兀的不盼杀人也么哥。兀的不盼杀人也么哥，咱两个武陵溪畔
曾相识。
绿杨堤畔长亭路，一樽酒罢青山暮。马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。一
步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒人何处？
溪边小径舟横渡，门前流水清如玉。青山隔断红尘路，白云满地无寻处。说
与你寻不得也么哥，寻不得也么哥，却原来侬家鹦鹉洲边住。
则见淡烟笼罩西湖路，酒旗招垂杨树。画船儿刺在花深处，煞强如侬家鹦
鹉洲边住。兀底不快活也么哥，快活也么哥，抵多少相逢不饮空归去。
则见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬
家鹦鹉洲边住。倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。

译文及注释：
黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。
在长安的路上，黄土飞扬，历经万古，邙山上的墓碑已经断成了三尺长。
西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。
在乌江上，一片叶子随着西风漂流，夕阳下，邯郸城外的树影十分迷人。
老了人也么哥，老了人也么哥，英雄尽是伤心处。
即使是英雄，也会在老去的时候感到伤心。
不思量尤在心头记，越思量越恁地添憔悴。
不去想，却总是记在心头，越想越加憔悴。
香罗帕uE786不住腮边泪，几时节笑吟吟成了鸳鸯配。
眼泪止不住地从脸颊上滑落，曾经的欢笑变成了如今的悲伤。
兀的不盼杀人也么哥。兀的不盼杀人也么哥，咱两个武陵溪畔曾相识。
我不想再杀人了，我们曾经在武陵溪畔相遇。
绿杨堤畔长亭路，一樽酒罢青山暮。
在绿杨树下的长亭路上，喝完一杯酒，青山渐渐变暗。
马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。
马儿离开了车子，我低头哭泣，抬头望着远方。
一步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒人何处？
一步步地走远了，梦中回到现实，不知身在何处。
溪边小径舟横渡，门前流水清如玉。
在溪边小径上，乘船横渡，门前的流水清澈如玉。
青山隔断红尘路，白云满地无寻处。
青山隔断了红尘的路，白云漫布大地，无处可寻。
说与你寻不得也么哥，寻不得也么哥，却原来侬家鹦鹉洲边住。
说着找不到你，找不到你，原来你住在鹦鹉洲边。
则见淡烟笼罩西湖路，酒旗招uE420垂杨树。
西湖路上笼罩着淡淡的烟雾，酒旗在垂柳树下招展。
画船儿刺在花深处，煞强如侬家鹦鹉洲边住。
画船停在花丛深处，美景胜过鹦鹉洲边的景色。
兀底不快活也么哥，快活也么哥，抵多少相逢不饮空归去。
即使不快乐，也要相聚喝酒，否则空手而归。
则见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。
青色的帘子高高挂起，垂柳树下，朱色的帘子在西山雨中缓缓卷起。
谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬家鹦鹉洲边住。
有人等着去禁城里面打狼虎，而我却宁愿待在鹦鹉洲边。
倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。
倒大来才是真正的快乐，梦中回到南浦，明月当空。
注释：
黄尘万古长安路：指长安城的历史悠久，黄尘代表岁月的沉淀。

折碑三尺邙山墓：邙山是古代著名的墓地，折碑指墓碑已经断裂，只剩下三尺。

乌江：指一条位于今天的四川省境内的江河。

邯郸树：指邯郸城外的树木，暗示离别之情。

笑吟吟：形容微笑的样子。

鸳鸯配：指男女相配，形容两人之间的感情。

武陵溪畔：指在湖南省境内的武陵山区的溪流旁相遇。

绿杨堤畔长亭路：指在长亭路上的绿杨树旁。

一樽酒罢青山暮：指在青山下喝完一瓶酒，天色已经晚了。

马儿离了车儿去：指离别之情，马车离开了。

溪边小径舟横渡：指在溪边小路上坐船过河。

侬家鹦鹉洲：指诗人的家乡。

淡烟笼罩西湖路：指西湖路上笼罩着淡淡的烟雾。

酒旗招uE420垂杨树：指在垂杨树下的酒旗招呼客人。

画船儿刺在花深处：指画船停在花丛深处，形容景色美丽。

禁城狼虎丛中去：指在危险的地方冒险前行。

明月生南浦：指在南浦看到明月，形容美好的情景。


译文及注释详情»

未知作者简介：