原文： 静悄悄幽庭小院，近花圃相连着翠轩，仕女王孙戏秋千。板冲开红杏火，裙
拂散绿杨烟。
【脱布衫】见金莲紧间金莲，胸前紧贴胸前。香肩齐并玉肩，宝钏压着金钏。
【醉太平】那两个云游在半天，恰便似平地上登仙。晚来无力揽红绵，下秋
千困倦。慢腾腾倚定花枝颤，汗漫漫湿透芙蓉面；金钗不整鬓云偏，吁吁气喘。
【货郎煞】倒摺春衫做罗扇扌扇。

译文及注释：
静悄悄的幽庭小院，靠近花圃，与翠轩相连。仕女王孙在秋千上玩耍。板冲开红杏的火，裙摆散发出绿杨的烟。

【脱布衫】看见金莲紧贴着金莲，胸前紧贴着胸前。香肩并肩，宝钏压着金钏。

【醉太平】那两个人在半空中云游，就像在平地上登仙。晚上来了，没有力气揽红绵，下秋千时感到疲倦。慢慢地倚着花枝颤抖，汗水湿透了芙蓉的面庞；金钗不整，鬓发如云，喘着气。

【货郎煞】把春衫倒摺起来做成罗扇，用手扇着。
注释：
静悄悄：安静无声。
幽庭小院：幽静的庭院。
花圃：花园。
翠轩：绿色的小亭子。
仕女王孙：古代宫廷中的女官。
秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，坐在上面荡来荡去。
板冲：板子撞击。
红杏火：指红色的杏子。
裙拂：裙子飘动。
绿杨烟：绿色的杨树叶子。
脱布衫：指金莲脱下衣服。
金莲：古代小说《西游记》中的女妖。
香肩：指肩膀。
玉肩：指美丽的肩膀。
宝钏：一种装饰品。
金钏：一种装饰品。
醉太平：指王孙醉倒在秋千上。
云游：指飞行。
平地上登仙：形容轻松自如。
揽红绵：指玩红绸子。
下秋千：指荡秋千。
倚定花枝颤：指倚在花枝上颤抖。
汗漫漫：汗水满面。
湿透芙蓉面：形容脸上汗水很多。
金钗不整鬓云偏：指金钗掉了，头发散乱。
吁吁气喘：喘气声。
货郎煞：指王孙的动作像货郎在卖东西。
倒摺：折叠。
春衫：春天穿的衣服。
罗扇：一种用罗纱制成的扇子。


译文及注释详情»

未知作者简介：