原文： 秋闺
财叶将残，雨霁风高摧木杪；江乡潇洒，数株衰柳罩平桥。露寒波冷翠荷凋，雾浓霜重丹枫老。暮云收，晴虹散，落霞飘。
【幺】雨过池塘肥水面，云归岩谷瘦山腰。横空几行塞鸿高，茂林千点昏鸦噪。日衔山，船舣岸，鸟寻巢。
【驻马听】闷入孤帏，静掩重门情似烧；文窗寂静，画屏冷落暗魂消。倦闻近砌竹相敲，忍听邻院砧声捣。景无聊，闲阶落叶从风扫。
【幺】玉漏迟迟，银汉澄澄凉月高；金炉烟烬，锦衾宽剩越难熬。强啀夜永把灯挑，欲求欢梦和衣倒，眼才交，恼人促织叨叨闹。
【尾】一点来不够身躯小，响喉咙针眼里应难到。煎聒的离人，斗来合噪。草虫之中无你般薄劣把人焦。急睡着，急惊觉，紧截定阳台路儿叫。

译文及注释：
秋闺：

财叶将残，雨霁风高摧木杪；江乡潇洒，数株衰柳罩平桥。露寒波冷翠荷凋，雾浓霜重丹枫老。暮云收，晴虹散，落霞飘。

幺：

雨过池塘肥水面，云归岩谷瘦山腰。横空几行塞鸿高，茂林千点昏鸦噪。日衔山，船舣岸，鸟寻巢。

驻马听：

闷入孤帏，静掩重门情似烧；文窗寂静，画屏冷落暗魂消。倦闻近砌竹相敲，忍听邻院砧声捣。景无聊，闲阶落叶从风扫。

幺：

玉漏迟迟，银汉澄澄凉月高；金炉烟烬，锦衾宽剩越难熬。强啀夜永把灯挑，欲求欢梦和衣倒，眼才交，恼人促织叨叨闹。

尾：

一点来不够身躯小，响喉咙针眼里应难到。煎聒的离人，斗来合噪。草虫之中无你般薄劣把人焦。急睡着，急惊觉，紧截定阳台路儿叫。
注释：
1. 财叶：指秋天的落叶，象征着岁月的流逝和生命的凋零。
2. 摧木杪：摧折树梢，表示风势强烈。
3. 潇洒：形容江乡的景色清新自然。
4. 衰柳：指已经凋谢的柳树。
5. 翠荷凋：绿色的荷叶也开始凋谢。
6. 丹枫老：红色的枫叶也开始老化。
7. 暮云收：夕阳下的云彩开始散去。
8. 晴虹散：晴天时的彩虹消失。
9. 落霞飘：夕阳下的霞光开始消散。
10. 幺：表示这一段是另一个诗篇。
11. 归岩谷瘦山腰：云归山谷，山显得更加瘦削。
12. 塞鸿：指南方的候鸟开始往北迁徙。
13. 昏鸦噪：夜晚的乌鸦开始嘈杂。
14. 船舣岸：船只停靠在岸边。
15. 鸟寻巢：鸟儿开始寻找安身之所。
16. 静掩重门：关上厚重的门，表示内心的孤独和寂寞。
17. 情似烧：内心的情感如同火烧一般强烈。
18. 文窗寂静：窗户紧闭，屋内静谧无声。
19. 画屏冷落：屏风上的图案冷落无人欣赏。
20. 暗魂消：内心的忧愁和烦恼逐渐消散。
21. 砌竹相敲：邻居家的竹子相互碰撞发出声响。
22. 砧声捣：邻居家的砧板敲打声。
23. 闲阶落叶从风扫：落叶在空旷的地面上被风吹扫。
24. 玉漏迟迟：指时间缓慢流逝。
25. 银汉澄澄：银河清澈明亮。
26. 凉月高：指秋夜的月亮高挂。
27. 金炉烟烬：炉火已经熄灭，只剩下烟烬。
28. 锦衾宽剩：锦缎的被子宽大而剩余。
29. 强啀夜永：强忍着熬夜。
30. 欢梦和衣倒：希望能够做个美好的梦，穿着宽松的衣服躺下。
31. 眼才交：眼皮开始打架，表示疲劳。
32. 促织叨叨闹：指周围的噪音让人无法入眠。
33. 尾：表示这一段是诗篇的结尾。
34. 一点来不够身躯小：指自己微不足道，渺小无比。
35. 响喉咙针眼里应难到：指自己的声音微弱，难以被听到。
36. 煎聒的离人：指离别的痛苦和悲伤。
37. 斗来合噪：指周围的噪音不断，让人感到烦躁。
38. 草虫之中无你般薄劣把人焦：指自己的渺小和无助，让人感到焦虑。
39. 急睡着，急惊觉：指睡眠不稳定，容易惊醒。
40. 紧截定阳台路儿叫：指自己的声音微弱，只能在阳台上大声呼喊。


译文及注释详情»

郑光祖简介：