原文： 一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙。
林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。

译文及注释：
一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙。
（一只角在西峰夕阳的照耀下，东岭上的云层被雨雾所笼罩。）

林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。
（林中的枫树即将老去，柿子也将成熟。秋天在深山万木之中，红叶满山。）
注释：
一角：指西峰的一个角落。

西峰：指山峰的一个方向，可能是作者所在的地方。

夕照：夕阳的余晖。

断云：指雨后的云彩。

东岭：指山峰的另一个方向。

雨蒙蒙：形容雨雾笼罩的景象。

林枫：指枫树林。

欲老：即将老去。

柿将熟：指柿子即将成熟。

秋：指秋季。

万山深处：指深山中的景象。

红：指秋季树叶变红的景象。


译文及注释详情»

丘逢甲简介： 丘逢甲（1864年～1912年），近代诗人，字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭），生于台湾彰化，辛亥革命后以仓海为名。同治三年（1864年）中举人，光绪十五年（1889年）登进士，授任工部主事，但无意在京做官，返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。