原文： 缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。

译文及注释：
缥渺：模糊不清的样子；真探：真正探访
白帝宫：古代神话中的一个地方，传说黄帝曾在此居住
三峰：指巫山、鬼谷和夔山
谁雄：谁能在这三座山中占据最高地位
苍龙：形容云彩的样子，也指龙的形象
半挂：半悬浮的样子
秦川：指陕西平原地区
石马：指陕西西安的一处名胜古迹，有一座石雕马像
长嘶：长时间地嘶鸣
汉苑：指汉朝的皇家园林
地敞：地面开阔
中原：指黄河流域的平原地区
夕阳：傍晚的太阳
突兀：高耸突出的样子
造化：指自然界的创造力
功：作用、效果
注释：
缥渺：形容模糊不清，若隐若现。
真探：真正探寻，真正了解。
白帝宫：古代著名的道教圣地，位于重庆市奉节县境内。
三峰：指巫山、神女峰、华盖山，是白帝城的三座主峰。
苍龙：形容云彩。
半挂：半悬，形容云彩低垂。
秦川：指陕西境内的平原地带。
石马：指陕西咸阳市的秦始皇陵前的石雕马。
长嘶：长时间地嘶鸣。
汉苑：指汉武帝时期的都城长安。
中原：指黄河流域的平原地带。
夕阳：指日落时的太阳。
突兀：高耸突出。
造化功：指自然界的创造力。


译文及注释详情»

李攀龙简介： 李攀龙是明代著名文学家，字于鳞，号沧溟。他于1514年出生于历城（今山东济南），是汉族。李攀龙继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等人一同倡导文学复古运动，被誉为“后七子”的领袖人物，对文学有着重大影响，被尊为“宗工巨匠”。 李攀龙主盟文坛长达20余年，对文学的发展做出了杰出的贡献。他的作品充满着现实主义的色彩，描述了社会生活中的各种方面，内容深刻、情感真挚、语言优美，为后人所传颂。他的诗歌常常采用象征、比喻等手法，形象生动、寓意深远。 据记载，李攀龙于1570年去世，享年57岁。他的一生充满了辛劳和奋斗，但也留下了许多珍贵的文学遗产。