原文： 锦字梭停掩夜机，白头吟若怨新知。
谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。
汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹。
多情不待悲秋气，只是伤春鬓已丝。

译文及注释：
锦字梭停掩夜机，白头吟若怨新知。
谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。
汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹。
多情不待悲秋气，只是伤春鬓已丝。

锦字梭停掩夜机，指的是织锦的机器停下来，夜晚的机器被遮盖。白头吟若怨新知，指的是年老的人吟诗，像是抱怨新的事物。

谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时，谁听到陇水回旋时，更听到巴山猿猴拭去衣袖的声音。

汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹，汉殿微凉金屋关闭，魏宫清晨时玉壶倾斜。

多情不待悲秋气，只是伤春鬓已丝，多情不需要悲秋的气息，只是伤感春天的发丝已经变白。
注释：
锦字梭停掩夜机：锦字梭停，指织布机停止运转，夜晚的机器被遮盖。这句表达了诗人夜晚辛勤工作的场景。

白头吟若怨新知：白头，指年老的头发。吟若怨新知，指吟诵的声音像是对新的痛苦有所抱怨。这句表达了诗人年老后对新的痛苦有所感慨。

谁闻陇水回肠后：回肠，指深深地触动内心。这句表达了诗人对陇水的美景和情感的感叹，陇水的美景深深地触动了诗人的内心。

更听巴猿拭袂时：巴猿，指生活在巴山地区的猿猴。拭袂，指拂去衣袖上的尘土。这句表达了诗人在听到巴猿拂去衣袖尘土的声音时的感受。

汉殿微凉金屋闭：汉殿，指汉朝的宫殿。微凉，指微微凉爽。金屋闭，指金屋紧闭。这句表达了诗人对汉朝宫殿微凉的感受，金屋紧闭的景象。

魏宫清晓玉壶欹：魏宫，指魏朝的宫殿。清晓，指清晨。玉壶欹，指玉壶倾斜。这句表达了诗人对魏朝宫殿清晨的感受，玉壶倾斜的景象。

多情不待悲秋气：多情，指多愁善感。不待，指不等待。悲秋气，指因秋天而感到悲伤。这句表达了诗人多愁善感的性格，不需要等到秋天的气息就已经感到悲伤。

只是伤春鬓已丝：伤春鬓已丝，指因为岁月的流逝而感到悲伤，鬓发已经有了丝丝白发。这句表达了诗人因为年老而感到悲伤。


译文及注释详情»

杨亿简介： 杨亿（974—1020），字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人，北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家，宋朝进士，翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎，性耿介，尚气节，支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动，卒谥文，人称杨文公。太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字，淳化中赐进士。