《柳梢青(曹溪英墨梅)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    cáo
    yīng
    meí
  • [
    sòng
    ]
    bái
    jūn
    ruì
  • bīng
    姿
    tiān
    rán
    qīng
    chǔ
    xuě
    céng
    kàn
    wài
    yōu
    rén
    kuī
    tiān
    qiǎo
    shōu
    háo
    duān
  • zhī
    yǐng
    luò
    yún
    jiān
    biàn
    便
    jiào
    qīng
    fēng
    hán
    shì
    xiàng
    sōng
    chuāng
    děng
    xián
    zhǎn
    juān

原文: 玉骨冰姿,天然清楚,雪里曾看。物外幽人,细窥天巧,收入毫端。
一枝影落云笺。便似觉、清风夜寒。试向松窗,等闲一展,俗虑都捐。



译文及注释
玉骨冰姿,指的是古人的美貌如冰雪般清澈透明,天然无瑕。雪里曾看,表示曾在雪地中欣赏过这种美丽。

物外幽人,指的是心灵超脱尘世的人,他们细致地观察天地间的巧妙之处,将这些巧妙之处收入眼底。

一枝影落云笺,形容一枝梅花的影子投射在云彩般的纸上。便似觉、清风夜寒,表示感觉就像是清风夜晚的寒冷一样。

试向松窗,等闲一展,俗虑都捐。意思是试着展示自己的才华,不再被世俗的烦恼所困扰。
注释:
玉骨冰姿:形容人的身体或容貌美丽冷艳,如冰雪般清冷。
天然清楚:自然而然地清澈明亮。
雪里曾看:曾经在雪地中看过,形容景色美丽。
物外幽人:指远离尘嚣的人,喜欢独处。
细窥天巧:细致地观察天地间的奇妙之处。
收入毫端:将这些奇妙之处都收入眼底。
一枝影落云笺:一根树枝的影子投射在云彩上,形成美丽的景象。
便似觉、清风夜寒:就像感觉到清风的夜晚寒冷一样。
试向松窗:试着朝着松窗看去。
等闲一展:随意地展望。
俗虑都捐:抛弃一切俗世的烦恼。


译文及注释详情»


白君瑞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!