原文： 可怜又误江南景。雨腻风喧愁入暝。依稀碧玉水边魂，憔悴绿珠楼外影。
点点随人习远近。薄幸相逢情怎忍。年年三月化香尘，天上人间看梦醒。

译文及注释：
可怜又误江南景。
可怜：可怜可叹；误：错过；江南景：江南的美景。
Alas I missed the beautiful scenery of Jiangnan again.

雨腻风喧愁入暝。
雨腻：雨水湿润；风喧：风声喧嚣；愁：忧愁；暝：黄昏。
The rain moistens the wind is noisy and sorrow enters the dusk.

依稀碧玉水边魂，
依稀：模糊不清；碧玉：美玉；水边：水的旁边；魂：灵魂。
Vaguely the soul by the emerald waterside

憔悴绿珠楼外影。
憔悴：瘦弱憔悴；绿珠：翡翠；楼外：楼的外面；影：影子。
Emaciated the shadow outside the green pearl tower.

点点随人习远近。
点点：一点一点；随：跟随；人：人们；习：习惯；远近：远近。
Little by little following people's habits from near and far.

薄幸相逢情怎忍。
薄幸：不幸的遭遇；相逢：相遇；情：感情；怎忍：怎么忍受。
How can I bear the unfortunate encounter of love?

年年三月化香尘，
年年：每年；三月：春天的三月；化：变成；香尘：花的香气。
Every year in March it turns into fragrant dust.

天上人间看梦醒。
天上人间：天堂和人间；看：观看；梦醒：从梦中醒来。
Looking at the awakening from dreams in heaven and on earth.
注释：
可怜又误江南景：可怜的人又错过了江南的美景。表达了诗人对于错过美好事物的遗憾和惋惜。

雨腻风喧愁入暝：雨水湿润，风声喧嚣，愁绪随着夜幕降临而加深。

依稀碧玉水边魂：模糊地看到碧绿的水边，似乎有一个魂魄在那里。

憔悴绿珠楼外影：瘦弱憔悴的身影在绿珠楼外。

点点随人习远近：点点是指眼泪，随着人们的离别远近而流淌。

薄幸相逢情怎忍：薄幸指的是命运不幸的相遇，表达了诗人对于这种不幸的相遇的无法忍受的情感。

年年三月化香尘：每年三月，花香弥漫，化作了尘埃。

天上人间看梦醒：在天上和人间之间观看，仿佛从梦中醒来。表达了诗人对于现实和梦境的模糊感受。


译文及注释详情»

刘景翔简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！