《小重山(枕屏风)》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
    zhěn
    píng
    fēng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    jǐng
    xiáng
  • shān
    cuì
    qíng
    lán
    weī
    hóng
    xiāng
    zuì
    tuí
    fán
    rén
    zhù
    fēng
    tái
    xiāo
    xiāng
    suí
    pái
    huái
  • chūn
    juàn
    pín
    cuī
    pa
    jìn
    wèn
    shuí
    lái
    chūn
    fēng
    jǐn
    yún
    duī
    mèng
    zhōng
    dié
    feī
    yòu
    feī
    lái

原文: 山翠晴岚曲曲偎。红香浮玉醉窝颓。不烦人筑避风台。潇湘路,随意自徘徊。
春倦怕频催。琵琶私语近、问谁来。春风那隔锦云堆。梦中蝶,飞去又飞来。



译文及注释
山翠晴岚曲曲偎。
山峦翠绿,晴空中飘荡着薄雾。
红香浮玉醉窝颓。
花香弥漫,醉人的美景使人陶醉。
不烦人筑避风台。
不受人打扰,建造一座避风的台阶。
潇湘路,随意自徘徊。
在潇湘的路上,随心所欲地徘徊。

春倦怕频催。
春天的疲倦不愿频繁催促。
琵琶私语近、问谁来。
琵琶私语近在咫尺,问谁会来。
春风那隔锦云堆。
春风隔着锦绣的云堆。
梦中蝶,飞去又飞来。
梦中的蝴蝶,飞来飞去。
注释:
山翠晴岚曲曲偎:山林的翠绿色与晴朗的云雾曲曲地相依偎。

红香浮玉醉窝颓:红色的花香飘浮在玉酒中,使人陶醉而心神颓废。

不烦人筑避风台:不会打扰人们修建的避风台。

潇湘路,随意自徘徊:在潇湘路上,随心所欲地徘徊。

春倦怕频催:春天的倦意害怕频繁地催促。

琵琶私语近、问谁来:琵琶私语近,询问谁来。

春风那隔锦云堆:春风隔着锦绣的云堆。

梦中蝶,飞去又飞来:梦中的蝴蝶,飞去又飞来。


译文及注释详情»


刘景翔简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!