《鹊桥仙(三月廿一)》拼音译文赏析

  • què
    qiáo
    xiān
    sān
    yuè
    niàn
    廿
  • [
    sòng
    ]
    meí
  • huá
    tóng
    yǒng
    fàn
    lán
    fēng
    jié
    jìn
    zhū
    míng
    shí
    lín
    shì
    shū
    lái
    ruì
    shì
    yìng
    wén
    zhāng
    dōng
  • 绿
    cǎi
    jīn
    zūn
    zhuó
    lán
    jiē
    tíng
    sēn
    liè
    gēng
    kàn
    qiān
    suì
    shù
    qīng
    qīng
    guǎn
    bìng
    sān
    huái
    shǒu
    zhí

原文: 华桐日永,泛兰风细,节近朱明十日。玉麟何事吐书来,瑞世应、文章东壁。
绿衣戏彩,金樽酌醴,兰玉阶庭森列。更看千岁树青青,管取并、三槐手植。



译文及注释
华桐日永,泛兰风细,节近朱明十日。
桐树常青,兰花飘香,离冬至节还有十天。
玉麟何事吐书来,瑞世应、文章东壁。
神兽玉麟为何吐书,预示着文章将在东壁上出现,迎接瑞世的到来。

绿衣戏彩,金樽酌醴,兰玉阶庭森列。
穿着绿衣戏耍,金樽中盛满美酒,兰花和玉器摆满阶庭。
更看千岁树青青,管取并、三槐手植。
再看千年的树木郁郁葱葱,可以肯定是三槐亲手种植的。
注释:
华桐:指华盖,古代帝王的座车,象征权力和尊贵。
日永:指白天渐渐变长,昼长夜短。
泛兰风细:指微风吹拂着兰花的香气。
节近朱明十日:指距离朱明节还有十天,朱明节是古代的一种祭祀活动。
玉麟:传说中的神兽,象征吉祥和祥瑞。
吐书来:指玉麟吐出的书信,表示传达吉祥的消息。
瑞世应:指瑞兽出现在世间,预示着吉祥的时代来临。
文章东壁:指文人的作品被贴在东墙上,表示受到赞赏和推崇。
绿衣戏彩:指穿着绿色衣服,戏谑嬉笑。
金樽酌醴:指用金杯盛着美酒。
兰玉阶庭森列:指阶梯上摆满了兰花和玉器,形成一片繁茂的景象。
千岁树青青:指长寿的树木郁郁葱葱。
管取并:指可以肯定地说。
三槐手植:指三槐树是由人亲手种植的,象征着人们的努力和智慧。


译文及注释详情»


梅坡简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!