原文： 欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。凭高那更，九嶷吹尽云气。
婉娩空复多情，年年晋梦，花与柴桑是。谁解意消风日晚，短笛孤舟林水。江蟹笼新，露萸斟浅，浇得乡关思。平芜天远，一痕黄抹秋霁。

译文及注释：
欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。
欲：即将；更：再次；雨：下雨；记：留下；青云：青色的云彩；篱落：围墙和院落。
想要霜雨再次降临，留下在青色云彩的围墙和院落，东风在前方。

帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。
帘外：窗帘外面；客秋人：客居他乡的秋天的人；共老：一同变老。
窗帘外的客居他乡的秋天的人一同变老，雁和愁飞行千里。

水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。
水郭：水边的围墙；烟明：烟雾明亮；竹陂：竹子丛生的池塘；波小：水波微小；万叶：成千上万的叶子；寒声：寒冷的声音；起：响起。
水边的围墙烟雾明亮，竹子丛生的池塘水波微小，成千上万的叶子发出寒冷的声音响起。

凭高那更，九嶷吹尽云气。
凭高：倚靠高处；那更：那里再次；九嶷：九座高山；吹尽：吹干；云气：云雾。
倚靠高处再次去那里，九座高山吹干云雾。
注释：
欲霜更雨：欲，即将；霜，指秋霜；更，再次；雨，指秋雨。表示秋天即将到来，会有更多的霜和雨。

记青云篱落：记，留念；青云，指高远的地方；篱落，指围墙和院落。表示留念着高远的地方和围墙院落。

东风前此：东风，指春风；前此，指之前。表示春风已经过去。

帘外客秋人共老：帘外，指窗帘外面；客秋人，指客居他乡的人；共老，指一同变老。表示窗帘外的客居他乡的人和主人一同变老。

雁与愁飞千里：雁，指候鸟；愁，指忧愁。表示候鸟和忧愁一同飞过千里。

水郭烟明：水郭，指水边；烟明，指烟雾明亮。表示水边的烟雾明亮。

竹陂波小：竹陂，指竹子丛生的池塘；波小，指水波很小。表示竹子丛生的池塘水波很小。

万叶寒声起：万叶，指树叶众多；寒声，指寒冷的声音；起，指响起。表示树叶众多的寒冷声音响起。

凭高那更：凭高，指站在高处；那更，指那里更加。表示站在高处看那里更加。

九嶷吹尽云气：九嶷，指九座高山；吹尽，指吹散；云气，指云雾。表示九座高山吹散了云雾。

婉娩空复多情：婉娩，指柔美；空复，指空虚；多情，指多情感。表示柔美的空虚中充满了多情感。

年年晋梦：晋梦，指梦见晋国。表示每年都梦见晋国。

花与柴桑是：花，指花朵；柴桑，指柴草和桑树。表示花朵和柴草桑树是一样的。

谁解意消风日晚：谁解，指谁能理解；意消，指心中的忧愁消散；风日晚，指风的时候已经晚了。表示谁能理解心中的忧愁在风的时候已经消散了。

短笛孤舟林水：短笛，指短的笛子；孤舟，指孤独的船只；林水，指水中的林木。表示短笛声中孤独的船只在水中的林木间。

江蟹笼新：江蟹，指江中的螃蟹；笼新，指新的笼子。表示江中的螃蟹被放入新的笼子。

露萸斟浅：露萸，指露水滴在萸树上；斟浅，指斟酒不多。表示露水滴在萸树上，斟酒不多。

浇得乡关思：浇得，指浇灌；乡关，指故乡的关口；思，指思念。表示浇灌着故乡的关口思念。

平芜天远：平芜，指平坦的原野；天远，指天空很远。表示平坦的原野和遥远的天空。

一痕黄抹秋霁：一痕，指一道；黄抹，指黄色的涂抹；秋霁，指秋天的晴朗。表示一道黄色的涂抹在秋天的晴朗中。


译文及注释详情»

王梦应简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！