原文： 问谁歌、暗香疏影，此花堪照人世。起持霜月为花如寿，天亦愿花千岁。谁有意。著如此人间，更著花如此。高寒洒洒。看浩荡刚风，跨虬飞佩，玉影乱如水。
行春处，一笑人间紫翠。纷纷窥此天地。寿如川至。□好是、涧翁兹岁喜。荣沾南儒恩例。捧觞更喜郎君美。任夜来归待。见说生辰，恰逢本命，寿筵且未。听老聃孙子。祝公耆艾，祝公富贵。

译文及注释：
问谁歌、暗香疏影，此花堪照人世。
起持霜月为花如寿，天亦愿花千岁。
谁有意。著如此人间，更著花如此。
高寒洒洒。看浩荡刚风，跨虬飞佩，玉影乱如水。

问谁歌：问谁在歌唱，
暗香疏影：隐约的芬芳和稀疏的影子，
此花堪照人世：这朵花可照亮人间。

起持霜月为花如寿：拿起霜月作为花的寿命，
天亦愿花千岁：天空也愿意让花活上千岁。

谁有意：谁有这样的意愿，
著如此人间：让花在人间如此绽放，
更著花如此：更让花如此美丽。

高寒洒洒：高寒的风吹洒着，
看浩荡刚风：看着浩荡的刚风，
跨虬飞佩：跨过蜿蜒的山脉，飞舞着佩剑，
玉影乱如水：玉石的影子在水中乱动。

行春处：春天的行走之处，
一笑人间紫翠：一笑间，人间变得紫翠。

纷纷窥此天地：纷纷窥视这天地。

寿如川至：寿命如同大江一般长久。

□好是、涧翁兹岁喜：不知是谁，涧翁在这岁月中感到喜悦。

荣沾南儒恩例：受到南方儒家的荣耀和恩惠。

捧觞更喜郎君美：举起酒杯更加喜悦郎君的美丽。

任夜来归待：任凭夜晚归来，等待。

见说生辰，恰逢本命，寿筵且未：听说是生辰，正好是本命，寿宴还未开始。

听老聃孙子：听老聃的孙子说。

祝公耆艾，祝公富贵：祝愿公耆寿如松柏，富贵如意。
注释：
问谁歌：询问是谁在歌唱。
暗香疏影：形容花香幽远，影子稀疏。
此花堪照人世：这朵花可供人们欣赏。
起持霜月为花如寿：拿起霜月作为花的寿命。
天亦愿花千岁：连天空也希望花能长寿。
谁有意：谁有这样的心意。
著如此人间：在人间有这样的存在。
更著花如此：更加显著的是花的美丽。
高寒洒洒：高高冷冷地洒落。
看浩荡刚风：看着猛烈的风。
跨虬飞佩：跨过蜿蜒的山脉，飞舞着佩剑。
玉影乱如水：玉的影子像水一样波动不定。

行春处：春天的景色。
一笑人间紫翠：一笑间，人间变得紫翠。
纷纷窥此天地：纷纷窥视这天地间的景色。
寿如川至：寿命像大河一样长久。
□好是、涧翁兹岁喜：不清楚缺失的文字的具体意思。
荣沾南儒恩例：受到南方儒家的荣耀和恩惠。
捧觞更喜郎君美：举起酒杯更加喜欢郎君的美丽。
任夜来归待：任由夜晚归来等待。
见说生辰：听说是生辰。
恰逢本命：正好是自己的生辰。
寿筵且未：寿宴还没有开始。
听老聃孙子：听老聃的孙子说。
祝公耆艾：祝愿公耆寿如松柏。
祝公富贵：祝愿公富贵。


译文及注释详情»

王梦应简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！