《满庭芳》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
  • [
    sòng
    ]
    xióng
  • dǒu
    zhuàn
    xuàn
    xiāo
    piāo
    jīn
    jǐng
    dòng
    tiān
    qiū
    fāng
    xīn
    màn
    tíng
    xiān
    feī
    peì
    xià
    yáo
    jīng
    xiá
    meì
    shàng
    piǎo
    miǎo
    bīng
    yíng
    yuè
    zuò
    jīng
    shén
    yún
    dòng
    qióng
    xiān
    gòng
    qìng
    pěng
    yáo
    gōng
  • chán
    gōng
    rén
    weì
    lǎo
    zòng
    héng
    tán
    xiào
    gōng
    míng
    cóng
    jīn
    yǒu
    duō
    shào
    guì
    guāng
    róng
    qiě
    tīng
    bīn
    yún
    zòu
    qiān
    qiū
    suì
    gēng
    yǐn
    qīng
    shēng
    meí
    chù
    zhū
    yán
    绿
    bìn
    xiāng
    gòng
    cháng
    shēng
    shí
    liáng
    rén
    zhèng
    tíng
    duì

原文: 斗转旋霄,梧飘金井,洞天秋气方新。幔亭仙子,飞佩下瑶京。霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神。云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥。
蟾宫,人未老,纵横礼乐,谈笑功名。从今去,有多少、富贵光荣。且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声。齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生时,良人正赴廷对。



译文及注释
斗转旋霄,指星斗在天空中旋转。梧飘金井,指梧桐树叶飘落如金井。洞天秋气方新,指洞天仙境中的秋天气息刚刚开始。幔亭仙子,指仙境中的仙女。飞佩下瑶京,指仙女佩戴着飞行的佩饰在瑶池中飞舞。霞袂霓裳缥缈,指仙女穿着霞光般的衣袂,美丽而飘渺。冰肌莹,月作精神,指仙女的肌肤如冰般晶莹剔透,散发出月光般的灵气。云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥,指仙女们在云璈上舞动,伴随着琼仙的歌舞,共同庆祝捧起瑶觥。

蟾宫,人未老,指在蟾宫中,人们永远不会变老。纵横礼乐,谈笑功名,指在蟾宫中,人们自由自在地享受礼乐,谈笑间也能谈及功名。从今去,有多少、富贵光荣,指从此以后,会有多少富贵和光荣。且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声,指让我们听听宾云演奏的曲子,千秋岁月中更加引发出清脆的声音。齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生时,良人正赴廷对,指在蟾宫中,仙女们相互对视时,面容红润,发鬓翠绿,与良人一起共享长生之时,良人正在前往朝廷面对。
注释:
斗转旋霄:指北斗星在天空中旋转的景象,形容天空的变化。

梧飘金井:梧桐树叶飘落如金子般闪耀,金井指秋天的星空。

洞天秋气方新:洞天指仙境,秋气指秋天的清爽气息,表示洞天中的秋天刚刚开始。

幔亭仙子:指仙境中的女仙子。

飞佩下瑶京:佩戴着飞舞的仙佩,下凡到人间。

霞袂霓裳缥缈:霞袂指彩云般的衣袖,霓裳指彩虹般的裙摆,形容仙子的衣着飘逸而虚幻。

冰肌莹、月作精神:形容仙子的肌肤洁白如冰,散发出明亮的光芒,如同月亮一样灵动。

云璈动:云璈指仙境中的珠宝,动指闪烁。

琼仙歌舞:琼仙指仙境中的仙女,歌舞表示欢庆。

共庆捧瑶觥:一起庆祝,举起玉杯。

蟾宫:指月亮。

人未老,纵横礼乐:指人在年轻时,可以自由地享受宴会和音乐。

谈笑功名:轻松地谈论功名利禄。

从今去,有多少、富贵光荣:从现在开始,还有多少富贵和荣耀等待着。

且听宾云奏曲:请听宾客演奏的音乐。

千秋岁、更引清声:千秋岁指千秋万代,更引清声表示引领清雅的音乐。

齐眉处,朱颜绿鬓:指两人相对时,眉毛齐平,面容红润,发鬓翠绿。

相与共长生时:一起共度长生不老的时光。

良人正赴廷对:指丈夫正在前往朝廷面圣。


译文及注释详情»


熊禾简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!