原文： 镜寒香歇江城路，今度见春全懒。断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。

译文及注释：
镜寒香歇江城路，今度见春全懒。
镜子寒冷，香味消散在江城的路上，这次见到春天，我全然懒散。
断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。
断断续续的云彩飘过雨水，花前有人歌唱，梅边有酒杯。
离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。
离别的思念相互欺骗，千丝万缕缠绕着，一颗心销得黯淡。
但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
但是岁月变得暗淡，人生易受感伤，西去的水，南飞的雁。
也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。
也想用忧愁来排遣。可是江山的遮拦无休止。
娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。
娇媚的讹诈梦话，湿润的荧光啼血，迷住了心，醉了眼。
绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。
华丽的绣毂华茵，锦屏罗荐，何时才能束缚住。
但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
但是美好的夜晚空虚而无实，亭亭玉立的霜月，作为相思的伴侣。
注释：
镜寒香歇江城路：镜子冷冷的，香味消失在江城的路上。意指美好的时光已经过去。

今度见春全懒：这次见到春天，我全然无心欣赏。表示作者对美好事物失去了兴趣。

断云过雨：形容天气变化无常。

花前歌扇，梅边酒盏：在花前唱歌，手持扇子；在梅树旁边喝酒。描绘了闲适愉快的场景。

离思相欺：离别的思念相互欺骗。

万丝萦绕，一襟销黯：千丝万缕缠绕，一襟衣服湿透。形容内心的忧愁和痛苦。

但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁：但是岁月变幻，人生易受感伤，西去的水流，南飞的雁鸟。表达了时光流转和人事变迁的无常。

也拟与愁排遣：也想用忧愁来排遣。

奈江山、遮拦不断：可是江山的阻拦无法避免。

娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼：娇媚的讹诈之言，湿润的明亮的眼泪，迷失的心思和醉酒的眼神。描绘了作者内心的痛苦和迷茫。

绣毂华茵，锦屏罗荐：华丽的车轮和华美的座垫，锦绣的屏风和华丽的帷幕。形容了富丽堂皇的场景。

何时拘管：什么时候才能束缚住。

但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴：但是美好的夜晚虚有其表，清冷的月光，成为相思的伴侣。表达了作者对美好时光的渴望和思念。


译文及注释详情»

莫仑简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！