《水调歌头(冬至)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    dōng
    zhì
  • [
    sòng
    ]
    wāng
    zōng
    chén
  • hòu
    yìng
    huáng
    zhōng
    dòng
    chuī
    chū
    bái
    jiā
    huī
    yún
    chóng
    tóu
    qián
    zhé
    zhōng
    leí
    dào
    shēng
    miào
    zhú
    xióng
    míng
    fèng
    jiǔ
    cùn
    chū
    cái
    shí
    tiān
    xīn
    chù
    qǐng
    wèn
    xué
    yán
    huí
  • lěng
    zhōng
    wēn
    qióng
    shí
    xìn
    rán
    zaī
    cǎi
    yún
    shān
    wài
    huà
    sòng
    shàng
    jiān
    lái
    xiān
    tōng
    guān
    qiào
    wàn
    xuàn
    shēng
    tóu
    jiǎo
    shuí
    yòu
    shuí
    kaī
    guān
    chūn
    guāng
    zǎo
    xiāo
    luò
    shǔ
    zhī
    meí

原文: 候应黄钟动,吹出白葭灰。五云重压头,潜蛰地中雷。莫道希声妙寂,嶰竹雄鸣合凤,九寸律初裁。欲识天心处,请问学颜回。
冷中温,穷时达,信然哉。彩云山外如画,送上笔尖来。一气先通关窍,万物旋生头角,谁合又谁开。官路春光早,箫落数枝梅。



译文及注释
候应黄钟动,吹出白葭灰。
候应:指季候的变化。
黄钟:古代用来计时的钟。
白葭:白色的芦苇。
灰:指灰尘。
译文:季候的变化使黄钟动起来,吹出了白色芦苇的灰尘。

五云重压头,潜蛰地中雷。
五云:指云层。
潜蛰:蛰伏。
地中雷:指地下的雷声。
译文:云层压得很低,仿佛有雷声在地下蛰伏。

莫道希声妙寂,嶰竹雄鸣合凤,九寸律初裁。
希声:稀有的声音。
妙寂:美妙而寂静。
嶰竹:高山上的竹子。
雄鸣:雄壮的鸣叫声。
合凤:指合成凤凰的声音。
九寸律:指九寸琴律。
初裁:初步创作。
译文:不要说稀有的声音是寂静的,高山上的竹子发出雄壮的鸣叫声,仿佛合成了凤凰的声音,九寸琴律初步创作出来。

欲识天心处,请问学颜回。
欲识:想要了解。
天心:指天地的本源。
学颜回:指向颜回请教。
译文:想要了解天地的本源,请问学习颜回。
注释:
候应黄钟动:指候鸟听到黄钟声音而开始迁徙。
吹出白葭灰:候鸟迁徙时,吹起的风扬起了白色的葭草灰尘。
五云重压头:指候鸟在迁徙途中,头顶上方有五层云彩压迫。
潜蛰地中雷:指候鸟迁徙时,地下传来雷声,象征着大自然的力量。
莫道希声妙寂:不要说候鸟的叫声稀少而美丽的寂静。
嶰竹雄鸣合凤:指山中的竹子发出雄壮的声音,仿佛凤凰在合唱。
九寸律初裁:指九寸律管是古代乐器,表示音乐的创作初步完成。
欲识天心处:想要了解天地的奥秘之处。
请问学颜回:请问学习颜回的人,指向对知识渴望的人。
冷中温:在寒冷的环境中保持温暖。
穷时达:在困境中能够达到目标。
彩云山外如画:彩色的云彩在山外宛如画卷一般美丽。
送上笔尖来:指将美景写在纸上,表达出来。
一气先通关窍:一口气先通达关键之处。
万物旋生头角:万物开始展露头角,展示自己的生机。
谁合又谁开:指谁合作,谁又独自开放。
官路春光早:指官员的道路上,春天的景色早已出现。
箫落数枝梅:指用箫吹奏的梅花曲,表达出春天的美景。


译文及注释详情»


汪宗臣简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!