原文： 年去年来来去早。怪底不来，庭院春光老。知过谁家翻别调。家家望断飞踪窅。
千里潇湘烟渺渺。不记雕梁，旧日恩多少。匝近清明檐外叫。故巢犹在朱檐晓。

译文及注释：
年去年来来去早。
怪底不来，庭院春光老。
知过谁家翻别调。
家家望断飞踪窅。

千里潇湘烟渺渺。
不记雕梁，旧日恩多少。
匝近清明檐外叫。
故巢犹在朱檐晓。

译文：
一年又一年，来去匆匆。
奇怪的是，春光在庭院中已经老去。
谁家的故事已经改变了。
每个家庭都期待着飞鸟的归来，但飞鸟的踪迹已经消失了。

千里潇湘的烟雾漫漫。
不再记得那雕梁上的旧日恩情有多深。
清明时节，鸟儿在屋檐外叫唤。
它们的故巢仍在，等待着朝阳的到来。
注释：
年去年来来去早：指时间的流逝，年复一年，来去匆匆。

怪底不来：怪底，指春天的春雷。表示春雷迟迟不来，暗示春天的到来延迟。

庭院春光老：庭院中的春光已经老去，指春天的景色已经不再如初。

知过谁家翻别调：知过，指了解过去的事情。翻别调，指改变了以往的调子。表示不知道是哪个家庭改变了过去的习惯。

家家望断飞踪窅：家家，指每个家庭。望断飞踪窅，指期待着远方亲人的归来，但是迹象渺茫。

千里潇湘烟渺渺：千里，指遥远的距离。潇湘，指湖南地区。烟渺渺，指烟雾弥漫，景色模糊。

不记雕梁，旧日恩多少：不记，指不再记得。雕梁，指房屋的梁柱。旧日恩多少，指过去的恩情和关爱。

匝近清明檐外叫：匝近，指接近。清明，指清晨。檐外叫，指鸟儿在屋檐外鸣叫。

故巢犹在朱檐晓：故巢，指鸟儿的老巢。犹在，指仍然在。朱檐晓，指早晨的时候鸟儿在红色屋檐上鸣叫。表示鸟儿仍然在原来的巢穴上鸣叫。


译文及注释详情»

汪宗臣简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！