原文： 露冷仙梯。霓裳散舞，记曲人归。月度层霄，雨连深夜，谁管花飞。
金铺满地苔衣。似一片、斜阳未移。生怕清香，又随凉信，吹过东篱。

译文及注释：
露水寒冷如冰，仙人下凡的梯子。彩云裳散舞飞扬，舞者回家记曲。月亮横渡天空，雨水连绵深夜，谁来管花儿飞舞。

金色铺满大地，苔藓像一层衣裳。就像一片斜阳还未移动。生怕清香被吹散，又随着凉风的信号，吹过东边的篱笆。
注释：
露冷仙梯：露水凝结成冰，形成像梯子一样的结构。这里用来形容寒冷的景象。

霓裳散舞：霓裳是古代女子的舞蹈服饰，指彩色的衣裳。散舞表示舞蹈的动作轻盈自由。

记曲人归：指负责记录音乐曲谱的人回去了，暗示音乐的结束。

月度层霄：月亮升到了高空。

雨连深夜：雨水连绵不断，持续到深夜。

谁管花飞：表示无人关心花朵的凋零。

金铺满地苔衣：地面上铺满了金黄色的落叶，像是一层苔藓覆盖。

似一片、斜阳未移：形容夕阳斜照的景象，夕阳还没有下山。

生怕清香：怕清香散去。

又随凉信：又随着凉风的传递。

吹过东篱：吹过东边的篱笆。


译文及注释详情»

赵与仁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！