原文： 雕鞍芳径，翠管长亭，春酲不负妍华。几丈闲愁，寄风吹落天涯。深深小帘朱户，是何人、重整香车。愁未醒，记竹西歌吹，柳下人家。眉锁何曾舒展，看行人都是，醉眼横斜。寄语高阳，从今休唤流霞。残春又能几许，但相从、评水观茶。清梦远，怕东风、犹在杏花。

译文及注释：
雕鞍：雕刻精美的马鞍
芳径：芬芳的小径
翠管：翠绿色的笛子
长亭：长长的亭子
春酲：春天的美酒
妍华：美丽的容颜
几丈：几丈长的
闲愁：无聊的忧愁
寄风：托付给风
吹落：吹散
天涯：边远的地方
深深：深深地
小帘：小窗帘
朱户：红色的门户
重整：重新整理
香车：香气四溢的车子
愁未醒：忧愁还未醒悟
记竹：记住竹子
西歌吹：西方的歌声
柳下人家：柳树下的人家
眉锁：眉头紧锁
舒展：舒展开
行人：路人
醉眼：迷醉的眼神
横斜：斜着
寄语：寄语言
高阳：高高的阳台
休唤：不再呼唤
流霞：流动的霞光
残春：残余的春天
几许：多少
相从：相互陪伴
评水：品评水的好坏
观茶：观赏茶的品质
清梦：清澈的梦境
怕东风：害怕东风
犹在：还在
杏花：杏树的花朵
注释：
雕鞍芳径：雕鞍指雕刻精美的马鞍，芳径指芬芳的小径，形容环境优美。

翠管长亭：翠管指翠绿色的笛子，长亭指长廊，形容音乐悠扬。

春酲不负妍华：春酲指春天的美酒，妍华指美丽的容颜，表示春天的美景和美酒相得益彰。

几丈闲愁：几丈指几丈长的愁思，表示心中的忧愁。

寄风吹落天涯：寄托思念之情随风飘散到天涯。

深深小帘朱户：形容小帘子和红色的门户深深地嵌在墙壁中。

是何人、重整香车：问是谁，重新装饰香车。

愁未醒：忧愁还未醒悟。

记竹西歌吹：回忆起竹林中的歌声和笛声。

柳下人家：柳树下的人家，指平凡的生活。

眉锁何曾舒展：眉头紧锁，从未舒展开。

看行人都是：看着经过的行人，都是。

醉眼横斜：醉意迷糊地斜着眼睛。

寄语高阳：寄语给高阳，表示寄托思念之情。

从今休唤流霞：从现在起不再呼唤流霞（指美丽的云彩）。

残春又能几许：残余的春天还能有多少。

但相从、评水观茶：只是相互陪伴，品评水和观赏茶。

清梦远：清梦指美好的梦境，远指遥远。

怕东风、犹在杏花：害怕东风吹散了杏花，表示对美好事物的珍惜。


译文及注释详情»

尹济翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！