原文： 玉搔头。是何人敲折，应为节秦讴。棐几朱弦，剪灯雪藕，几回数尽更筹。草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋。却恨闲身，不如鸿雁，飞过妆楼。
又是山枯水瘦，叹回肠难贮，万斛新愁。懒复能歌，那堪对酒，物华冉冉都休。江上柳、千丝万缕、恼乱人、更忍凝眸。犹怕月来弄影，莫上帘钩。

译文及注释：
玉搔头。是何人敲折，应为节秦讴。
玉梳头，是谁打断的，应该是为了庆祝秦节。
棐几朱弦，剪灯雪藕，几回数尽更筹。
弦上有几根朱丝，剪下灯花和雪藕，数次尽力筹备。
草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋。
匆匆又做了一场春梦，梦醒了，风雨中的楚江秋天。
却恨闲身，不如鸿雁，飞过妆楼。
却懊恼闲散的身份，不如鸿雁，飞过妆楼。
又是山枯水瘦，叹回肠难贮，万斛新愁。
又是山枯水瘦，叹息着难以承受的痛苦，万斛新的忧愁。
懒复能歌，那堪对酒，物华冉冉都休。
懒得再唱歌，怎么能对酒，一切美好都已消逝。
江上柳、千丝万缕、恼乱人、更忍凝眸。
江边的柳树，千丝万缕，扰乱人心，更加凝视。
犹怕月来弄影，莫上帘钩。
还害怕月亮来弄影子，不要拉上窗帘。
注释：
玉搔头：指古代女子佩戴的头饰，由玉制成。

节秦讴：指古代的一种歌曲，用来歌颂秦朝的功绩。

棐几朱弦：指古代乐器琴的琴弦，由红色的丝线制成。

剪灯雪藕：指剪灯时，用雪藕（莲藕）作为灯芯。

几回数尽更筹：指多次数尽更筹，表示多次计算。

草草又：形容匆忙、草率。

一番春梦：指一段春天的梦境。

梦觉了：指梦醒了。

风雨楚江秋：指楚江地区的秋天，风雨交加。

闲身：指空闲的身体。

鸿雁：指大雁，象征远行。

飞过妆楼：指飞越妆楼，表示远离尘嚣。

山枯水瘦：指山水干枯，景色凄凉。

回肠难贮：指心头的忧愁难以消散。

万斛新愁：指新的忧愁如同万斛般沉重。

懒复能歌：指懒得再唱歌。

那堪对酒：指不愿再与酒为伴。

物华冉冉都休：指花草树木的美丽已经消逝。

江上柳：指江边的柳树。

千丝万缕：形容柳树的枝条纷乱交织。

恼乱人：指柳树的枝条扰乱了人的心情。

更忍凝眸：更加忍耐凝视。

犹怕月来弄影：指仍然担心月亮的影子。

莫上帘钩：不要把帘子挂起来。


译文及注释详情»

尹济翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！