原文： 几许暮春清思，未知芍药，先拟荼蘼。老却东风，春去不与人期。似情多、何曾荀倩，便梦断、不为崔徽。且衔杯。暖风袭袭，淡日晖晖。
怎知，怀芳心在，树花露泣，叶竹烟啼。满目清红，新悉成阵恨成围。画帘空、龙媒独倚，午阴静、燕子双飞。任春归。寻人柳下，梦句堂西。

译文及注释：
几许暮春清思，未知芍药，先拟荼蘼。
几多傍晚春天的清思，不知道芍药花开了没有，先写下荼蘼花。

老却东风，春去不与人期。
岁月老去，东风吹过，春天却不与人相约。

似情多、何曾荀倩，便梦断、不为崔徽。
仿佛有许多情意，何曾有过像荀倩那样的美丽，就连梦也断了，不再为崔徽而存在。

且衔杯。暖风袭袭，淡日晖晖。
暂且端起酒杯。暖风袭来，阳光柔和。

怎知，怀芳心在，树花露泣，叶竹烟啼。
怎么知道，怀念的心还在，树上的花儿泪水滴落，竹叶上的烟雾哭泣。

满目清红，新悉成阵恨成围。
眼前满是鲜红色，新的恨意变成了阵阵围困。

画帘空、龙媒独倚，午阴静、燕子双飞。
画帘空空，龙媒孤独倚着，午后的阴影静谧，燕子双飞。

任春归。寻人柳下，梦句堂西。
任凭春天离去。在柳树下寻找那个人，在梦句堂的西边。
注释：
几许暮春清思：几多次的春天将尽之际，心中充满了清幽的思绪。
未知芍药，先拟荼蘼：不知道芍药花是否开放，先写下荼蘼花。
老却东风，春去不与人期：东风已经老去，春天却没有按照人们的期望来临。
似情多、何曾荀倩：似乎有很多情感，但并非像荀倩那样美丽动人。
便梦断、不为崔徽：即使梦想破灭，也不会像崔徽那样失望。
且衔杯：暂且拿起酒杯。
暖风袭袭，淡日晖晖：温暖的风吹拂着，阳光柔和而淡雅。

怎知，怀芳心在：谁知道，心中怀着对芳香的思念。
树花露泣，叶竹烟啼：树上的花朵像露水一样泪流满面，竹叶上的烟雾似乎在哭泣。
满目清红，新悉成阵恨成围：眼前满是鲜红的景色，新的恨意成为了阻隔。
画帘空、龙媒独倚：画帘空空，只有龙媒独自倚靠。
午阴静、燕子双飞：午后的阴影静谧无声，燕子成双飞翔。
任春归：随着春天的离去。
寻人柳下，梦句堂西：在柳树下寻找心中的人，梦想在句堂的西边。


译文及注释详情»

尹济翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！