原文： 渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。摆不动离情。想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。坐待晴云四卷，依然月上疏棂。

译文及注释：
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。
渺渺：模糊不清的样子；怀：怀念；芳意：美好的情意。
苦对景：痛苦地面对着景色。
可怜生：可怜的生命。

记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。
记：记得；燕外：燕子外面；莺边：黄莺的边上。
柳深竹嫩：柳树浓密，竹子嫩绿。
度密穿青：穿过茂密的青草。

如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。
淡烟细雨：轻薄的烟雾和细雨。
正午窗半梦酒初醒：正午时分，坐在窗前，半醒半梦中酒刚刚醒来。

乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
乐事：快乐的事情；堪：能够；重省：再次思考。
一饷：一会儿；愁萦：忧愁缠绕。

悠然又把酒壶倾。摆不动离情。
悠然：悠闲自得的样子；把：将；倾：倒出。
摆不动离情：无法摆脱离别之情。

想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。
想闲：想要闲适的样子；春游：春天游玩。
绿阴深院：绿荫浓密的庭院。
芳草长亭：芳草茂盛的亭子。

乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。
乾愁：干燥的忧愁；解得：解除。
傍晚来：傍晚时分；风起碎池萍：风吹起水池中的浮萍。

坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
坐待：坐着等待；晴云四卷：晴朗的云彩四卷。
依然：仍然；月上疏棂：月亮升上稀疏的窗棂。
注释：
渺渺：形容模糊、飘渺的样子。
怀芳意：怀念芳香的情感。
苦对景：对景感叹苦涩。
可怜生：可怜的生命。
记：留意、铭记。
燕外莺边：燕子外面，黄莺旁边，指春天的景色。
柳深竹嫩：柳树浓密，竹子嫩绿，形容春天的景色。
度密穿青：穿过茂密的青草。
淡烟细雨：淡淡的烟雾和细细的雨。
正午窗半梦酒初醒：正午时分，窗户半掩，酒意刚醒，形容恍惚的状态。
乐事怎堪重省：快乐的事情怎么能被反复思考。
起来一饷愁萦：起身时愁绪缠绕。
悠然：悠闲自得。
酒壶倾：倒酒。
摆不动离情：无法摆脱离别的情感。
想闲却春游：想要闲适地春游。
绿阴深院：绿荫浓密的庭院。
芳草长亭：芳香的草长满了亭子。
乾愁有谁解得：干燥的忧愁有谁能解除。
傍晚来，风起碎池萍：傍晚时分，风吹起水池中的浮萍。
坐待晴云四卷：坐着等待晴朗的云彩四散。
依然月上疏棂：依旧月亮升起在稀疏的窗棂上。


译文及注释详情»

尹济翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！