原文： 霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。寒花自开自落，晓色昏黄。明沙暗草，对东风，深锁闲堂。金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘。
重到旧时花下，按玉笙歌彻，月正西廊。亭亭爱伊素影，粉薄新妆。经所瘦损，漫谁知、心事凄凉。休更听，城头画角，一声声断人肠。

译文及注释：
霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。
寒花自开自落，晓色昏黄。
明沙暗草，对东风，深锁闲堂。
金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘。

重到旧时花下，按玉笙歌彻，月正西廊。
亭亭爱伊素影，粉薄新妆。
经所瘦损，漫谁知、心事凄凉。
休更听，城头画角，一声声断人肠。

霜皎：霜白晶莹。
千林：千树的林木。
正：正好。
石桥：用石头铺成的桥。
人静：人很少，安静。
春满横塘：春天充满了横塘。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
自开自落：自己开放，自己凋谢。
晓色昏黄：黎明时的颜色暗淡。
明沙暗草：明亮的沙地和暗淡的草地。
对东风：面对着东风。
深锁闲堂：深深地关上闲置的房间。
金漏短：金色的漏刻度短。
江南路远：江南的路很远。
梦回云冷潇湘：梦回到云冷的潇湘地区。

重到旧时花下：再次回到过去的花下。
按玉笙歌彻：按照玉笙的音乐唱彻。
月正西廊：月亮正好在西廊上。
亭亭爱伊素影：娇美的女子喜欢她的素影。
粉薄新妆：妆容娇嫩，新添的妆饰。
经所瘦损：经历使她变得瘦弱。
漫谁知、心事凄凉：谁能知道她内心的忧愁。
休更听：不要再听。
城头画角：城头上吹奏的角。
一声声断人肠：每一声都让人心碎。
注释：
霜皎千林：霜白如玉，照耀着千林万木。
正石桥人静：正是在石桥上，行人寂静无声。
春满横塘：春天充满了横塘，指景色美丽。
寒花自开自落：寒冷的花朵自己开放，自己凋谢。
晓色昏黄：黎明时分的颜色昏暗。
明沙暗草：明亮的沙地上长着暗淡的草。
对东风，深锁闲堂：面对东风，深深地关上闲散的房门。
金漏短：金色的漏刻度短，指时间过得很快。
江南路远：指江南的路途遥远。
梦回云冷潇湘：梦中回到云冷潇湘，指思念故乡的情景。

重到旧时花下：再次回到过去的花下。
按玉笙歌彻：按照玉笙的音乐唱彻。
月正西廊：月亮正好挂在西廊上。
亭亭爱伊素影：指柔美的女子喜欢自己的素颜。
粉薄新妆：妆容淡雅，新妆刚刚打扮。
经所瘦损：经历使得人变得消瘦。
漫谁知、心事凄凉：谁能知道，心中的事情是多么凄凉。
休更听：不要再听了。
城头画角：城头上吹奏的角。
一声声断人肠：一声声音乐使人心碎。


译文及注释详情»

赵时奚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！