原文： 把酒对湘浦，独吊大夫醒。当年皇览初度，饮露更餐英。服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。谁意椒兰辈，从臾武关盟。
哭东门，哀郢路，悄无宁。人世纷纷起灭，遗臭与留馨。一笑远游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。洗眼看物变，朝菌共灵椿。

译文及注释：
把酒对湘浦，独吊大夫醒。
将酒举杯，对着湘江之滨，独自悼念已故的大夫。

当年皇览初度，饮露更餐英。
当年皇帝初次巡视，喝露水，进食仙草。

服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。
身着高冠，佩戴长剑，随从着江蓠和薜荔，驾驭着清风。

谁意椒兰辈，从臾武关盟。
谁能想到椒兰一族，从古至今都在武关结盟。

哭东门，哀郢路，悄无宁。
哭泣在东门，悲伤在郢路，寂静无声。

人世纷纷起灭，遗臭与留馨。
人世间充满了生死起伏，留下臭名或者美名。

一笑远游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。
一笑之间远游轻松，三叹人生如此短暂，阴晦与明朗如秋与春。

洗眼看物变，朝菌共灵椿。
洗净眼睛看世界的变化，早晨的蘑菇与灵椿共同生长。
注释：
把酒对湘浦：把酒指的是举杯喝酒，对湘浦指的是面向湘江的地方。

独吊大夫醒：独自悬挂着的钟声唤醒了大夫。

当年皇览初度：当年皇帝初次巡视湘江。

饮露更餐英：喝露水作为饭食，养育英才。

服以高冠长佩：戴着高冠帽子，佩戴长剑。

扈以江蓠薜芷：跟随着江蓠和薜荔芷草。

御气独乘清：驾驭着清风。

谁意椒兰辈：谁能想到椒兰这样的人物。

从臾武关盟：从很久以前就在武关结盟。

哭东门，哀郢路：哭泣着走向东门，悲伤着走向郢路。

悄无宁：寂静无声。

人世纷纷起灭：人世间纷纷兴起和消亡。

遗臭与留馨：留下臭名和美名。

一笑远游轻举：一笑之间远游轻松自如。

三叹道长世短：三次叹息人生短暂。

晦朔自秋春：阴暗的月亮和明亮的月亮交替。

洗眼看物变：洗净眼睛看事物的变化。

朝菌共灵椿：早晨的蘑菇和灵椿一起生长。


译文及注释详情»

马迁鸾简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！