原文： 日迟风软花香，因人天气情怀懒。牡丹谢了，酴醿开後，红稀绿暗。慵下妆楼，倦吟鸾镜，粉轻脂淡。叹韶华迤逦，将春归去，沈思处、空肠断。
长是愁蛾不展。话春心、只凭双燕。良辰美景，可堪虚负，登临心眼。雁杳鱼沈，信音难托，水遥山远。但无言，倚遍阑干十二，对芳天晚。

译文及注释：
日迟风软花香，因人天气情怀懒。
牡丹谢了，酴醿开后，红稀绿暗。
慵下妆楼，倦吟鸾镜，粉轻脂淡。
叹韶华迤逦，将春归去，沉思处、空肠断。
长是愁蛾不展。话春心、只凭双燕。
良辰美景，可堪虚负，登临心眼。
雁杳鱼沉，信音难托，水遥山远。
但无言，倚遍阑干十二，对芳天晚。

汉字译文：
太阳慢慢西斜，风轻柔和，花香四溢。
因为人的心情懒散，天气也变得懒洋洋的。
牡丹花谢了，酒醿开了，红色稀疏，绿色暗淡。
懒洋洋地下楼化妆，疲倦地吟唱在鸾镜前，粉妆淡抹。
叹息着美好的时光逝去，春天即将离去，沉思之处，心中空虚。
长久以来，愁蛾无法展翅。说起对春天的思念，只能依靠双燕传递。
美好的时光和景色，可惜虚度了，登临高处却心有所失。
雁飞得遥远，鱼沉入深水，信号难以传达，水和山都遥远。
只能无言，倚在十二个阑干上，对着芳香的天空，黄昏降临。
注释：
日迟：太阳下山的时间晚了
风软：风轻柔
花香：花的香气
因人天气情怀懒：由于人的情绪懒散，天气也变得懒散
牡丹谢了：牡丹花谢了
酴醿开后：酴醿花开之后
红稀绿暗：红色稀疏，绿色昏暗
慵下妆楼：懒散地下楼化妆
倦吟鸾镜：疲倦地吟唱着，鸾镜指镜子
粉轻脂淡：粉妆淡雅
叹韶华迤逦：叹息着美好的时光逝去
将春归去：春天即将过去
沈思处：陷入沉思的地方
空肠断：内心空虚，感到痛苦
长是愁蛾不展：长时间的愁苦使得眼中的泪水无法流出
话春心：说出对春天的思念之情
只凭双燕：只能依靠双燕（代指伴侣）来传达思念之情
良辰美景：美好的时光和景色
可堪虚负：可惜白白浪费
登临心眼：登上高处，心中感慨万千
雁杳鱼沈：雁飞得很远，鱼沉入水底
信音难托：信件的声音难以传达
水遥山远：水很遥远，山很远
但无言：只能无言
倚遍阑干十二：倚靠在十二个门槛上
对芳天晚：对着美好的天空黄昏。


译文及注释详情»

张绍文简介： 张绍文（生卒年不详）字庶成，润州（今江苏镇江）人，是明末清初著名的文学家和词人。他是张榘的儿子，张榘是明成祖时期的一位大将军。张绍文以“庶成”的字号作为文名，并习文于父亲、祖父和其他名家。 虽然张绍文的出生和去世日期尚未被确切记录，但在文学创作方面，他仍然有着卓越的成就。他的词作流传广泛，包括在《江湖后集》卷一四中收录的四首词。张绍文的词作风格独特，常常表达深刻的情感和思想，受到了后人的广泛赞誉。