原文： 丹台仙伯，记踪迹当年、琼楼金阙。底事来游人世界，为爱风云水月。结屋南园，境随人胜，不是溪山别。今朝初度，碧莲千顷齐发。
况是鸳侣新偕，凤雏才长，占人间欢悦，且尽壶天终夕醉，听取妙歌千阕。待得西风，鹗书飞上，更复青毡物。功成名遂，赤松还伴高洁。

译文及注释：
丹台仙伯，记踪迹当年、琼楼金阙。底事来游人世界，为爱风云水月。结屋南园，境随人胜，不是溪山别。今朝初度，碧莲千顷齐发。

况是鸳侣新偕，凤雏才长，占人间欢悦，且尽壶天终夕醉，听取妙歌千阕。待得西风，鹗书飞上，更复青毡物。功成名遂，赤松还伴高洁。

译文：
红色的台阶上，仙人留下了足迹，那是当年的记忆，琼楼金阙。他来到人间游历，为了追求爱情和风云、水月。他在南园建起了房屋，环境随着人的胜利而改变，不再是山水的别处。今天早晨，碧莲花开放了千顷。

更重要的是，他和他的伴侣一起来到了人间，他们的才华正在成长，给人们带来了欢乐。他们尽情地享受着人间的美好，整夜都陶醉在美酒中，聆听着美妙的歌声。等待着西风的到来，鹗书飞上天空，带来更多的礼物。他们的功业已经完成，名声也得到了认可，他们将和高洁的赤松树一起回归。
注释：
丹台仙伯：指仙人或仙境中的高级人物。

记踪迹当年：记录古代的历史事件或人物。

琼楼金阙：指宫殿或宫阙，表示华丽壮观。

底事来游人世界：指仙人或仙境中的人物来到人间世界。

为爱风云水月：为了追求爱情或浪漫的生活。

结屋南园：建造房屋并围绕着南方的花园。

境随人胜：环境随着人的心情或境遇而改变。

不是溪山别：不是离开山水的意思，即不是离开自然环境。

今朝初度：指现在的开始或新的开始。

碧莲千顷齐发：指莲花盛开的景象，表示美好和繁荣。

况是鸳侣新偕：更何况是鸳鸯夫妻一起。

凤雏才长：指凤凰的后代成长壮大。

占人间欢悦：占据人间的欢乐和喜悦。

且尽壶天终夕醉：暂时享受人间的美好，尽情地醉心其中。

听取妙歌千阕：欣赏美妙的歌曲。

待得西风：等待西风吹来。

鹗书飞上：指鹗鸟传递消息。

更复青毡物：再次铺上绿色的毡子，表示欢迎。

功成名遂：功业完成，名声达到顶峰。

赤松还伴高洁：指赤松树与高洁的人一起存在。


译文及注释详情»

张绍文简介： 张绍文（生卒年不详）字庶成，润州（今江苏镇江）人，是明末清初著名的文学家和词人。他是张榘的儿子，张榘是明成祖时期的一位大将军。张绍文以“庶成”的字号作为文名，并习文于父亲、祖父和其他名家。 虽然张绍文的出生和去世日期尚未被确切记录，但在文学创作方面，他仍然有着卓越的成就。他的词作流传广泛，包括在《江湖后集》卷一四中收录的四首词。张绍文的词作风格独特，常常表达深刻的情感和思想，受到了后人的广泛赞誉。