《鹧鸪天寿》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
  • ā
    pán
    táo
    xià
    chūn
    cháng
    shā
    xīng
    shòu
    寿
    xīng
    míng
    jīn
    huā
    luó
    zhǐ
    xīn
    cái
    zhào
    bàng
    xíng
    bié
    shòu
    jīng
  • tóng
    lóng
    zhù
    guī
    líng
    tiān
    jiào
    èr
    lǎo
    bìn
    cháng
    qīng
    míng
    nián
    jīn
    chèng
    shāng
    chù
    gēng
    yǒu
    sūn
    zhī
    mǎn
    xiè
    tíng

原文: 阿母蟠桃下记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏,具叶傍行别绶经。
同龙子,祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处,更有孙枝满谢庭。



译文及注释
阿母蟠桃下,记春之景。长沙星里,寿星明亮。金花罗纸,新裁诏书,具有叶子,傍行别绶经。

与龙子同庆,祝龟龄长寿。天命令二位老者,鬓发永葆青春。明年的今天,举杯庆祝之处,还会有孙子的枝叶,满布谢庭。
注释:
阿母:指皇后,也可指母亲。
蟠桃:传说中仙界的一种神果,象征长寿和仙境。
下记春:指蟠桃会在春天下落。
长沙星里寿星明:长沙星是指北斗七星,寿星是指传说中掌管人寿的神仙。
金花罗纸新裁诏:金花罗纸是一种华丽的纸张,新裁诏指新制定的诏书。
具叶傍行别绶经:具叶指附有叶子的,傍行指附在旁边行走,别绶经指离开官职。
同龙子,祝龟龄:同龙子指与龙子一同,祝龟龄指祝愿龟龄长寿。
天教二老鬓长青:天教指上天命令,二老指指皇帝和皇后,鬓长青指头发长久不白。
明年今日称觞处:明年今日指明年的这一天,称觞处指举行宴会的地方。
更有孙枝满谢庭:更有指另外还有,孙枝满指孙子满庭,谢庭指感谢庭院。


译文及注释详情»


胡于简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!