原文： 烟浓水淡荷香浅。近翠幕、闻弦管。逸气棱层冲碧汉。绝无风骨，炼成铅鼎，未许童颜换。
长门深锁文君院。前度蛮笺泪痕满。为问乘槎人不远。只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿。

译文及注释：
烟浓水淡荷香浅。
烟雾浓郁，水色清淡，荷花的香气淡薄。
近翠幕、闻弦管。
靠近翠幕，听到弦乐声。
逸气棱层冲碧汉。
逸散的气息层层叠叠冲向碧蓝的天空。
绝无风骨，炼成铅鼎，未许童颜换。
没有风姿风骨，经过磨炼成为铅鼎，不允许童颜换取。
长门深锁文君院。
长门深深地关闭着文君的院子。
前度蛮笺泪痕满。
以前的蛮荒笔迹上满是泪痕。
为问乘槎人不远。
想问乘槎的人是否离得不远。
只消丹桂，一枝分付，早早随伊愿。
只要有丹桂，一枝分付，早早地跟随他的愿望。
注释：
烟浓：烟雾浓厚
水淡：水色淡淡
荷香：荷花的香气
近翠幕：靠近翠绿的帷幕
闻弦管：听到弦乐的声音
逸气：高雅的气质
棱层：层次分明
冲碧汉：冲向碧蓝的天空
绝无风骨：没有风采
炼成铅鼎：经过磨砺，锻造出来的铅鼎
未许童颜换：不愿意为了保持年轻而做出改变

长门深锁：长门紧闭
文君院：文君的住所
前度蛮笺：以前写给文君的信笺
泪痕满：泪痕遍布
为问乘槎人不远：想问问乘船的人离得远不远
只消丹桂：只要有丹桂花
一枝分付：一枝花代表托付
早早随伊愿：早早地跟随她的愿望


译文及注释详情»

倪翼周简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！