原文： 翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。薰风楼阁，玉燕梦初成。便有功名壮志，持符节，麟虎频。更归来后，挂冠神武，四海□高名。
今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。想笙歌递奏，鼎沸欢声。何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣。丹台上，玉清山籍，金字注长生。

译文及注释：
翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。
薰风楼阁，玉燕梦初成。
便有功名壮志，持符节，麟虎频。
更归来后，挂冠神武，四海□高名。

今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。
想笙歌递奏，鼎沸欢声。
何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣。
丹台上，玉清山籍，金字注长生。

汉字译文：
翠竹的阴影团团，绿荷嫩嫩，早晨来临和气盈盈。
薰风吹拂楼阁，玉燕的梦初成。
便有功名壮志，手持符节，麟虎频频。
更归来后，挂上神武的冠冕，四海传扬高名。

今年已经八十岁，身着莱衣在舞处，岨拜着霞觥。
想象笙歌传奏，鼎沸的欢声。
何用渠渠颂祝，自然应合，福禄安荣。
在丹台上，玉清山的籍贯，金字注定长生。
注释：
翠竹阴团：翠绿的竹子投下的阴影
绿荷乡嫩：绿色的荷叶嫩嫩的
朝来和气盈盈：早晨来临时，和气洋洋的
薰风楼阁：飘荡着芳香的风吹过的楼阁
玉燕梦初成：美丽的燕子刚刚开始筑巢
便有功名壮志：就有了功名的壮志
持符节：手持符节（古代官员的标志）
麟虎频：麟和虎频繁出现（象征吉祥）
更归来后：更加归来之后
挂冠神武：脱下官帽，展现英勇武力
四海□高名：在四海间享有高名（□表示缺失文字）
今年，方八十：今年已经八十岁了
莱衣舞处：穿着莱衣（古代舞蹈服装）跳舞的地方
岨拜霞觥：岨山上敬拜神明的仪式
想笙歌递奏：想象笙歌传递奏乐的声音
鼎沸欢声：热闹喧哗的欢乐声
何用渠渠颂祝：何必用那些人来颂扬祝福
自应合、福禄安荣：自然会合拢，福禄安享荣耀
丹台上，玉清山籍：在丹台上，玉清山的籍贯
金字注长生：金色的字注定长生不老


译文及注释详情»

陈晔简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！