《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    jǐng
    shān
  • yáng
    liǔ
    chí
    táng
    táo
    jìng
    huá
    táng
    shòu
    寿
    yàn
    chū
    kaī
    xiāng
    tuán
    cuì
    fēng
    huí
    dōng
    shān
    xié
    beǐ
    hǎi
    qìng
    zūn
  • sǔn
    qīng
    qiāo
    hóng
    xiàng
    bǎn
    jīn
    liàn
    liàn
    zhuàn
    beī
    shēng
    liáo
    rào
    yàn
    chūn
    tái
    huá
    yáng
    xián
    yuè
    绿
    zuì
    péng
    lái

原文: 杨柳池塘桃李径,华堂寿宴初开。香团翠幕舞风回。东山携妓女,北海罄樽罍。
玉笋轻敲红象板,金荷潋潋传杯。笙歌缭绕宴春台。华阳闲日月,绿野醉蓬莱。



译文及注释
杨柳垂垂垂垂池塘,桃李成行成行小径。华堂上举办寿宴初开。香团飘飘翠幕舞风回。东山上带着妓女,北海中酒杯尽空。

玉笋轻轻敲击红象板,金荷水面上泛起涟漪。笙歌缭绕在宴春台。华阳山上闲逸的日子,绿野中陶醉在蓬莱仙境。
注释:
杨柳池塘桃李径:杨柳是一种柳树,池塘旁边有桃树和李树的小径。这里描绘了一个美丽的景色。

华堂寿宴初开:华堂指的是华丽的宴会厅,寿宴是为了庆祝某人的寿辰。初开表示宴会刚刚开始。

香团翠幕舞风回:香团是一种香气扑鼻的物品,翠幕是绿色的帷幕。舞风回指的是舞蹈的动作。

东山携妓女,北海罄樽罍:东山和北海是地名,携妓女表示带着妓女去东山,罄樽罍表示喝光了所有的酒。

玉笋轻敲红象板:玉笋是一种玉制的乐器,红象板是一种打击乐器。轻敲表示轻柔地敲击。

金荷潋潋传杯:金荷指的是金色的荷花,潋潋表示水波荡漾。传杯是指在宴会上互相敬酒。

笙歌缭绕宴春台:笙歌是一种乐器的声音,缭绕表示环绕不断。宴春台是宴会的场所。

华阳闲日月,绿野醉蓬莱:华阳是地名,闲日月表示平静的日子。绿野是绿色的原野,醉蓬莱表示陶醉在仙境般的美景中。


译文及注释详情»


叶景山简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!