《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    shí
    zhèng
  • xiāng
    yáo
    suì
    meí
    qiǎo
    hóng
    yún
    bǎo
    chaī
    chán
    zhuì
    jiāo
    xiǎo
    zhēng
    jìn
    jiǔ
  • xiù
    chuāng
    fāng
    chí
    chí
    duān
    yòu
    liǎn
    shuāng
    meí
    tān
    lán
    tíng
    xué
    dōng
    wàng
    liǎo
    dàn

原文: 香摇穗碧。梅巧红酥滴。云涴宝钗蝉坠翼。娇小争禁酒力。
绣窗芳思迟迟。无端又敛双眉。贪把兰亭学字,一冬忘了弹棋。



译文及注释
香摇穗碧:花香飘动,稻穗婀娜。
梅巧红酥滴:梅花娇艳,红色酥软如滴。
云涴宝钗蝉坠翼:云彩飘动,宝钗闪烁,蝉落翅膀。
娇小争禁酒力:娇小的人争相禁酒,力量不容小觑。
绣窗芳思迟迟:绣窗中花香思念缠绵。
无端又敛双眉:无缘无故又皱起双眉。
贪把兰亭学字:贪心地学习兰亭的字。
一冬忘了弹棋:整个冬天都忘记了弹棋。
注释:
香摇穗碧:香气扑鼻,摇曳生姿的绿色柳絮。
梅巧红酥滴:形容梅花娇艳红润,像酥皮一样滴落。
云涴宝钗蝉坠翼:形容云彩像宝钗一样美丽,蝉落下翅膀。
娇小争禁酒力:形容娇小的女子也有坚持禁酒的决心。
绣窗芳思迟迟:对着绣花窗思念的心情迟迟不散。
无端又敛双眉:无缘无故地皱起双眉。
贪把兰亭学字:贪心地学习兰亭集序的字句。
一冬忘了弹棋:整个冬天都忘记了弹琴下棋。


译文及注释详情»


石正伦简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!