《乌夜啼》拼音译文赏析

  • [
    sòng
    ]
    pān
  • duān
    xiǎo
    xuě
    lián
    xiān
    píng
    yán
    jīn
    xuàn
    tiān
    lóng
    bǐng
    kaī
    lián
    xún
    meí
    yuē
    kaī
    hái
    luò
    céng
    huān
    zuò
    nián
    chūn
    hèn
    shàng
    meí
    jiān

原文: 无端小雪帘纤。入平檐。金鸭旋添龙饼,莫开帘。寻梅约。开还落。可曾欢。合作一年春恨,上眉尖。



译文及注释
无端小雪帘纤。入平檐。金鸭旋添龙饼,莫开帘。寻梅约。开还落。可曾欢。合作一年春恨,上眉尖。

无端小雪帘纤:无缘无故的小雪纷飞。
入平檐:飘入平坦的屋檐。
金鸭旋添龙饼:金色的鸭子旋转着添上龙饼。
莫开帘:不要拉开帘子。
寻梅约:寻找梅花的约定。
开还落:开放又飘落。
可曾欢:是否曾经欢喜。
合作一年春恨:共度了一年的春天的痛苦。
上眉尖:上升到眉尖。
注释:
无端:没有原因,突然而来。
小雪:指初雪。
帘纤:帘子轻柔细薄。
入平檐:飘入平坦的屋檐下。
金鸭:形容饼的外表金黄色。
旋添:不断增加。
龙饼:一种形状像龙的糕点。
莫开帘:不要拉开帘子。
寻梅约:约定一起寻找梅花。
开还落:梅花开放后又飘落。
可曾欢:是否曾经欢乐。
合作一年春恨:一起度过了一年的春天,但却有悲伤的情感。
上眉尖:形容悲伤到了极点。


译文及注释详情»


潘牥简介: 潘牥(fāng)(1204——1246),字庭坚,号紫岩,原名公筠,出生于福州富沙(今属福建)。他在端平二年(1235)中进士,考试成绩排名第三,后调任镇南军节度推官、衢州推官,但都未能就任。接着,他历任浙西茶盐司干官,被任命为宣教郎,后担任太学正,不久晋升为潭州通判。 潘牥生前才华横溢,文学造诣甚高。他的作品风格独具,富有灵韵,运用自如,被后人誉为“曲性秀逸,婉丽清赡”。然而,他于淳祐六年因病辞世,终年43岁。 潘牥的文学代表作品《紫岩集》已经失传,但是有刘克庄所撰的墓志铭以及《宋史》、《南宋书》等相关传记资料对其进行了记载。此外,著名诗人赵万里也辑有《紫岩词》一卷,其中收录了潘牥的五首存世词作品。潘牥的词风格独特,深受后人喜爱,对文学界产生了积极的影响。