原文： 决皆入飞鸟。正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。但空锁、吴时花草。指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。佳丽地，谩凝眺。
清风助我舒长啸。问其中、虚帘曲槛，阅人多少。风景不殊江山在，况是英雄未老。且拚与、尊前一笑。欲说前朝兴亡事，唤谪仙、来共传清醥。归路晚，月明照。

译文及注释：
决皆入飞鸟。正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。但空锁、吴时花草。指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。佳丽地，谩凝眺。

决皆入飞鸟。意味着所有的人都已离去。此时正值江南，梅雨刚刚停歇，乱山在朝阳下浮现。凤凰已经离开了台子，空留下箫声戛然而止，只有疏林中乌鸦的嘈杂声。只有空锁着的吴时花草，指引着我走出中原的青山之外，然而征尘却迷失在愁云之中。这美丽的地方，只能凝视而已。

清风助我舒长啸。我借助清风，放声长啸。问其中，虚帘曲槛，阅人多少。风景并没有改变，江山依旧在，更何况英雄们还未老去。且拚与，尊前一笑。我愿与尊前共同笑对。欲说前朝兴亡事，唤谪仙，来共传清醥。归路已晚，月明照耀。
注释：
决皆入飞鸟：指江南的美景吸引了众多的鸟儿。

正江南、梅雨初晴：描述的是江南地区在梅雨季节刚过后的晴朗天气。

乱山浮晓：描绘了山峦在晨曦中的模糊景象。

凤去台空箫声断：凤凰离开了高台，箫声戛然而止。

惟有疏林鸦噪：只有稀疏的林木中传来乌鸦的叫声。

但空锁、吴时花草：只有空锁住的吴地花草。

指点中原青山外：指引着人们去探索中原地区以外的青山。

奈征尘、迷望愁云绕：但是征尘扰乱了视线，愁云笼罩着迷茫的心情。

佳丽地，谩凝眺：美丽的地方，却只能凝视而已。

清风助我舒长啸：清风帮助我放声长啸。

问其中、虚帘曲槛，阅人多少：询问其中有多少人在虚帘后观看。

风景不殊江山在：风景虽然不变，但江山依然存在。

况是英雄未老：何况英雄们还未老去。

且拚与、尊前一笑：暂且与尊前的人一同欢笑。

欲说前朝兴亡事：想要谈论前朝的兴衰事情。

唤谪仙、来共传清醥：呼唤谪仙一起传承清醥（美酒）。

归路晚，月明照：归途已晚，月光照耀着。


译文及注释详情»

万俟绍之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！