《柳梢青(杨花)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    yáng
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhōu
    jìn
  • zhōng
    huā
    fēng
    qián
    xuě
    yún
    běn
    qíng
    diǎn
    píng
    chéng
    yuán
    què
    yòu
    duō
    qíng
  • 西
    nán
    dōng
    chéng
    shèn
    guǎn
    dìng
    nián
    nián
    sòng
    chūn
    báo
    xìng
    dōng
    fēng
    báo
    qíng
    yóu
    báo
    mìng
    jiā
    rén

原文: 似雾中花,似风前雪,似雨馀云。本自无情,点萍成缘,却又多情。
西湖南陌东城。甚管定、年年送春。薄幸东风,薄情游子,薄命佳人。



译文及注释
似雾中的花朵,仿佛风前的雪花,宛如雨后余云。本来是没有感情的,只是点缀着浮萍的缘分,却又多了几分情意。

西湖的南陌东城,管他定不定,每年都送来春天。可怜的东风,可怜的游子,可怜的佳人,命运都是如此薄弱。
注释:
似雾中花:形容花朵在雾气中显得模糊不清,给人一种朦胧美的感觉。
似风前雪:形容雪花在风中飘落,给人一种轻盈飘逸的感觉。
似雨馀云:形容雨后云彩的变化,给人一种变幻多姿的感觉。
本自无情:原本没有感情。
点萍成缘:点缀着浮萍,成就了缘分。
却又多情:然而又有感情。
西湖南陌东城:指古代杭州西湖南岸的一条街道。
甚管定、年年送春:形容春天的到来,不管怎样都会按时到来。
薄幸东风:形容东风对人的情意不深。
薄情游子:形容游子对感情不专一。
薄命佳人:形容命运不好的美丽女子。


译文及注释详情»


周晋简介: 周晋(生卒年不详),字明叔,号啸斋,是中国南宋时期的一位知名词人。他的祖籍在济南(今属山东),但自祖先秘密迁居至吴兴(今浙江湖州)。绍定四年(1231年),周晋担任官职,出任富阳令。后来,他历任福建转运使干官、衢州监管、柯山通判等职务。宝祐三年(1255年),他被任命为汀州知州。 周晋是一位藏书丰富、词作精妙的文人。他的词作多数已经散佚,但《绝妙好词》卷三中收录了他的三首词作,分别为《点绛唇》、《清平乐》和《柳梢青》。这些词作运用表达巧妙、意境优美,受到了后人的高度评价。 关于周晋的出生年份和死亡年份,历史上没有留下确切的记载,因此无法确定。然而,他在南宋文坛上的才华和地位被后人所传颂。