《鹧鸪天(赠歌妓)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    zèng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    yuán
  • qún
    xiāng
    liù
    jiān
    fēng
    liú
    duàn
    zǒng
    xián
    fān
    tán
    kǒu
    zhū
    yīng
    xiǎo
    paī
    nòng
    hóng
    sǔn
    xiān
  • qiāng
    ér
    tiān
    cháo
    liáo
    fēng
    yuè
    xìng
    duō
    bān
    zēng
    shēng
    jīn
    zhū
    jìn
    jīng
    liáng
    chén
    luò
    lián

原文: 裙曳湘波六幅缣。风流体段总无嫌。歌翻檀口朱樱小,拍弄红牙玉笋纤。
腔子里,字儿添。嘲撩风月性多般。忔憎声里金珠进,惊起梁尘落舞帘。



译文及注释
裙子拖着湘江的波浪,六幅缣绸。风流的姿态总是无可挑剔。歌声从檀木嘴唇中传出,朱红的樱桃小巧玲珑,手拍红色的牙齿,像玉笋一样纤细。腔调中,字儿增添了韵味。嘲笑挑逗风月的性情多种多样。悦耳的声音中,金珠般的音符进入耳中,惊起了梁上的尘土,舞帘飘落下来。
注释:
裙曳湘波六幅缣:裙子拖曳着像湘江波浪一样的六幅缣帛(一种细薄的丝织品)。
风流体段总无嫌:形容诗句的风格流畅优美,没有任何瑕疵。
歌翻檀口朱樱小:歌声如同翻动的檀木,嘴唇像朱樱花一样小巧。
拍弄红牙玉笋纤:手指轻拍着红色的牙齿,像玉笋一样纤细。
腔子里,字儿添:指古诗的韵律和音调,字词的运用使得诗句更加丰富。
嘲撩风月性多般:嘲笑和挑逗风月事物的性情多种多样。
忔憎声里金珠进:忔憎(音乐节奏)中传来金珠般的声音。
惊起梁尘落舞帘:惊动起梁上的尘土,使舞帘飘动。


译文及注释详情»


赵福元简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!