《沁园春(寿黄虚庵·三月廿九)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    huáng
    ān
    ·
    sān
    yuè
    niàn
    廿
    jiǔ
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    yuán
  • zhū
    dǒu
    lán
    gān
    yín
    qīng
    qiǎn
    mèng
    guān
    jiàn
    liù
    dīng
    yōng
    dào
    shēng
    zhuàn
    cuì
    zhuàng
    fèng
    cǎi
    shān
    jiāo
    luán
    shòu
    寿
    zhù
    tiān
    shén
    kuā
    yuè
    jiàng
    bào
    dào
    míng
    cháo
    chóng
    zhěng
    bān
    xuán
    xīng
    làn
    yǒu
    sōng
    huáng
    shí
    còu
    cāng
    tán
  • xiān
    fēng
    绿
    bìn
    zhū
    yán
    cái
    zòu
    lín
    yóu
    hǎi
    shān
    mìng
    feī
    qióng
    yuè
    yáo
    tái
    níng
    jìng
    yún
    yīng
    dǎo
    xuě
    chǔ
    guāng
    hán
    zhī
    tíng
    guī
    yíng
    dǐng
    kàn
    wàng
    piān
    piān
    cǎi
    xiù
    fān
    liú
    chūn
    zuì
    zuì
    guī
    cháng
    zài
    rén
    huán

原文: 珠斗阑干,银河清浅,梦籋帝关。见六丁拥道,一声传跸,翠幢舞凤,彩扇交鸾。寿祝天齐,神夸岳降,报道明朝重整班。璇星烂,有赤松黄石,雾凑苍坛。
仙风绿鬓朱颜。才奏罢呼麟游海山。命飞琼步月,瑶台凝净,云英捣雪,玉杵光寒。鹤立芝庭,龟迎荷□鼎看忘翩翩彩袖翻。留春醉,醉何须归去,常在人寰。



译文及注释
珠斗阑干,银河清浅,梦中帝关。见六丁拥道,一声传跸,翠幢舞凤,彩扇交鸾。寿祝天齐,神夸岳降,报道明朝重整班。璇星烂,有赤松黄石,雾凑苍坛。
仙风绿鬓朱颜。才奏罢呼麟游海山。命飞琼步月,瑶台凝净,云英捣雪,玉杵光寒。鹤立芝庭,龟迎荷香鼎看忘翩翩彩袖翻。留春醉,醉何须归去,常在人寰。
注释:
珠斗阑干:指宫殿的门槛,比喻宫殿的高大壮丽。
银河清浅:指银河的水流清澈。
梦籋帝关:梦中的帝王之门,比喻仙境。
六丁拥道:指六丁(六个人)拥挤在道路上。
一声传跸:指一声官车的鸣号。
翠幢舞凤:翠绿色的幢帐上舞动着凤凰。
彩扇交鸾:彩色的扇子上绘有鸾凤。
寿祝天齐:祝福寿命长久。
神夸岳降:神仙夸赞岳山降临。
报道明朝重整班:传达明朝重新整顿的消息。
璇星烂:璇星(指北斗星)闪烁明亮。
有赤松黄石:有红色的松树和黄色的石头。
雾凑苍坛:雾气聚集在苍天之坛上。
仙风绿鬓朱颜:仙人的风姿,绿色的鬓发和红润的面颊。
才奏罢呼麟游海山:刚刚演奏完呼唤神兽麒麟的曲子,就去游玩海山。
命飞琼步月:命令琼步(一种舞蹈)飞舞如月。
瑶台凝净:瑶台(仙境)清澈明亮。
云英捣雪:云中的仙女捣雪。
玉杵光寒:玉制的杵子发出寒光。
鹤立芝庭:鹤站在芝草的庭院中。
龟迎荷□鼎看:龟迎着荷花,看着鼎炉。
忘翩翩彩袖翻:忘记了翩翩起舞,彩色的袖子翻飞。
留春醉:停留在春天中陶醉。
醉何须归去:陶醉之后为何要离开。
常在人寰:常常在人间。


译文及注释详情»


赵福元简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!