原文： 君看郭西景，浑不减孤山。飞楼突兀百尺、轮奂侈前观。绝唱新词寡和，堕泪旧碑无恙，往事付惊澜。不见辽鹤返，惟对水鸥间。又何必，珠翠盛，管弦欢。唾壶尘尾潇酒，领客上高寒。丞相功存宗庙，祭酒义兼家国，世事尚相关。风月寓意耳。莫作晋人看。

译文及注释：
君看郭西景，浑不减孤山。
你看郭西的景色，完全不逊色于孤山。
飞楼突兀百尺、轮奂侈前观。
高楼耸立百尺，华轮璀璨在前方。
绝唱新词寡和，堕泪旧碑无恙，往事付惊澜。
绝世之作新词少有和谐之音，旧碑上的泪痕依然完好，往事已经过去。
不见辽鹤返，惟对水鸥间。
不见辽阔的鹤群归来，只见水面上的海鸥飞翔。
又何必，珠翠盛，管弦欢。
何必再追求珠翠的华美，管弦乐的欢乐。
唾壶尘尾潇酒，领客上高寒。
喝完酒，唾壶的尘埃还未散去，带领客人登上寒冷的高山。
丞相功存宗庙，祭酒义兼家国，世事尚相关。
丞相的功绩保存在宗庙中，祭酒之义兼顾家国，世事仍然相关。
风月寓意耳。莫作晋人看。
风月之间蕴含深意，不要以晋人的眼光来看待。
注释：
君看郭西景：请你看看郭西的景色。
浑不减孤山：与孤山的景色一样美丽。
飞楼突兀百尺：高楼突兀地耸立百尺。
轮奂侈前观：楼上的装饰华丽，豪华的样子让人惊叹。
绝唱新词寡和：绝世的歌曲和新的词语很少。
堕泪旧碑无恙：泪水滴落在古碑上，但古碑没有受到损害。
往事付惊澜：过去的事情已经平息了。
不见辽鹤返：没有看到辽鹤回来。
惟对水鸥间：只能看到水鸥在其中飞翔。
又何必，珠翠盛，管弦欢：又何必追求珍宝和华丽的音乐。
唾壶尘尾潇酒：喝完酒后，壶中的尘土还未消散。
领客上高寒：引领客人上山，感受寒冷的高处。
丞相功存宗庙：丞相的功绩保存在宗庙中。
祭酒义兼家国：祭酒的职责包括家族和国家。
世事尚相关：世间的事情仍然相互关联。
风月寓意耳：风和月亮都有寓意，需要用心去体会。
莫作晋人看：不要以晋人的眼光来看待。


译文及注释详情»

刘克壮简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！