原文： 住处记曾游，十年重到。罨画湖山最春早。红梅几树，一夜东风开了。矮松脩竹外，依然好。
玉色醺酣，香团娇小。消得金尊共倾倒。满怀风味，前度何郎今老。徊徊疏影里、花应笑。

译文及注释：
住处记曾游，十年重到。
我曾在这里居住，十年后又回到这里。
罨画湖山最春早。
画上的湖山最春天的早晨。
红梅几树，一夜东风开了。
红梅开了几树，一夜之间东风吹开了。
矮松脩竹外，依然好。
矮松修竹外面，依然美好。

玉色醺酣，香团娇小。
玉色的酒杯醺醉，香团娇小。
消得金尊共倾倒。
喝光了金尊中的酒。
满怀风味，前度何郎今老。
满怀着风味，前度的情人如今已经老去。
徊徊疏影里、花应笑。
在徘徊的疏影中，花儿应该会笑。
注释：
注释：
- 住处记曾游：住处指的是诗人曾经居住过的地方，记曾游表示诗人曾经游历过这个地方。
- 十年重到：重到指的是再次来到这个地方，表示诗人经过了十年的时间才再次回到这里。
- 罨画湖山最春早：罨画指的是用墨水勾勒描绘，湖山指的是山水景色，最春早表示春天最早的时候。
- 红梅几树，一夜东风开了：红梅指的是开着的梅花，一夜东风开了表示在一夜之间，东风吹来，梅花开放了。
- 矮松脩竹外，依然好：矮松和脩竹是指在住处外面的景物，表示这些景物依然保持良好的状态。
- 玉色醺酣：玉色指的是白色，醺酣表示醉酒的样子，这里用来形容花朵的颜色。
- 香团娇小：香团指的是香囊，娇小表示小巧可爱。
- 消得金尊共倾倒：消得指的是喝光，金尊指的是金酒杯，共倾倒表示一起倒空。
- 满怀风味：满怀指的是充满，风味指的是美味。
- 前度何郎今老：前度指的是过去的恋人，何郎指的是男子，今老表示现在已经老去。
- 徊徊疏影里、花应笑：徊徊表示徘徊，疏影指的是稀疏的影子，花应笑表示花朵应该会笑。整句意思是诗人在花影中徘徊，花朵应该会对他微笑。


译文及注释详情»

张侃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！