原文： 南枝消息凭谁送。北枝寒、清晓破馀冻。横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动。真仙种。不与梨花同梦。洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新宠。尽雪压风欺，□和羹、此时须用。烦珍重。莫作桓伊三弄。

译文及注释：
南枝消息凭谁送。北枝寒、清晓破余冻。横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动。真仙种。不与梨花同梦。洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新宠。尽雪压风欺，□和羹、此时须用。烦珍重。莫作桓伊三弄。

南枝消息凭谁送：南边的枝条传递着什么消息，是谁送来的？
北枝寒、清晓破余冻：北边的枝条寒冷，清晨打破了残余的冰冻。
横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动：横溪中水浸润着稀疏的影子，月亮黄昏时，暗香飘动。
真仙种。不与梨花同梦：真正的仙人种植的花，不与梨花一起做梦。
洛阳姚魏争先贡：在洛阳，姚姓和魏姓的人争先献上贡品。
妒纷纷、红紫眩新宠：嫉妒纷纷，红色和紫色的花儿令人眩晕地成为新宠。
尽雪压风欺，□和羹、此时须用：尽管雪花压住了风，但还是要用□和羹，此时需要。
烦珍重。莫作桓伊三弄：请珍重，不要像桓伊那样胡闹。
注释：
南枝：指南方的树枝，代表春天的消息。
消息：指春天的到来。
凭谁送：由谁传达。
北枝：指北方的树枝，代表冬天的残寒。
寒、清：形容冬天的寒冷。
晓破馀冻：指天亮时破裂的残冰。
横溪：横跨在溪流上。
浸疏影：指水中倒映的树影。
月黄昏：指月亮在黄昏时分。
暗香浮动：指花香在空气中弥漫。
真仙种：指珍贵的仙人种植的花。
不与梨花同梦：表示与普通花不同等级。
洛阳姚魏争先贡：指洛阳地区的人们争相献上花朵。
妒纷纷：指人们争相嫉妒。
红紫眩新宠：指红色和紫色的花朵成为新的宠儿。
尽雪压风欺：指花朵在雪中依然傲然挺立。
□和羹：缺少文字，无法注释。
此时须用：表示此时需要。
烦珍重：表示希望珍惜。
莫作桓伊三弄：指不要像桓伊一样轻视花朵。


译文及注释详情»

张侃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！