《秦楼月》拼音译文赏析

  • qín
    lóu
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    kǎn
  • bīng
    xuē
    shuǐ
    chén
    xiāng
    tòu
    yān
    zhī
    è
    yān
    zhī
    è
    chóu
    tān
    shuì
    děng
    jiān
    shū
    lüè
  • huā
    qián
    tiān
    beī
    zhuó
    gēng
    xián
    chūn
    fēng
    è
    chūn
    fēng
    è
    dōng
    jūn
    guǎn
    qíng
    shuí
    tuō

原文: 冰肌削。水沉香透胭脂萼。胭脂萼。怕愁贪睡,等间梳掠。
花前莫惜添杯酌。五更嫌怕春风恶。春风恶。东君不管,此情谁托。



译文及注释
冰肌削:冰一样的肌肤削减
水沉香透胭脂萼:水中沉香透过胭脂花瓣
胭脂萼:胭脂花瓣
怕愁贪睡,等间梳掠:害怕忧愁,贪睡,等待时间梳理
花前莫惜添杯酌:在花前不要吝啬加杯酒
五更嫌怕春风恶:五更时分害怕春风的凶猛
春风恶:春风的凶猛
东君不管,此情谁托:东君不理会,这份情感托付给谁
注释:
冰肌削:形容皮肤白皙光滑,如冰雪般细腻。
水沉香透胭脂萼:水中散发出的香气透过胭脂的花瓣。
胭脂萼:指花瓣。
怕愁贪睡,等间梳掠:担心忧愁影响睡眠,等待合适的时间梳妆打扮。
花前莫惜添杯酌:在花前不要吝啬地加满酒杯。
五更嫌怕春风恶:指在深夜时分,担心春风会对容颜造成伤害。
东君不管,此情谁托:指东方的神明不关心此时的情感,不知道将情感寄托给谁。


译文及注释详情»


张侃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!