《鹊桥仙(赠蛰子沙道昭)》拼音译文赏析

  • què
    qiáo
    xiān
    zèng
    zhé
    shā
    dào
    zhāo
  • [
    sòng
    ]
    chén
    nán
  • hóng
    lián
    hán
    ruǐ
    lòu
    zhū
    níng
    feī
    luò
    huá
    chí
    yùn
    guī
    jīn
    dǐng
    huàn
    dīng
    gōng
    liàn
    meí
    zhū
  • sān
    huā
    pēn
    huǒ
    yún
    yōng
    yuè
    shàng
    yǒu
    jīn
    taī
    shén
    shì
    dòng
    fáng
    yún
    zhèng
    chūn
    fēng
    shí
    yuè
    taī
    xiān
    liǎo

原文: 红莲含蕊,露珠凝碧,飞落华池滴滴。运归金鼎唤丁公,炼得似、一枚朱橘。
三花喷火,五云拥月,上有金胎神室。洞房云雨正春风,十个月、胎仙了毕。



译文及注释
红莲含蕊,露珠凝碧,飞落华池滴滴。
红莲花儿含着花蕊,露珠凝结成碧绿色,滴滴地飞落在华池上。

运归金鼎唤丁公,炼得似、一枚朱橘。
通过炼丹炉,运气归于金鼎,唤醒了丁公,炼制出一颗像朱橘一样的丹药。

三花喷火,五云拥月,上有金胎神室。
三朵花喷出火焰,五朵云环绕着月亮,上面有金色的神殿。

洞房云雨正春风,十个月、胎仙了毕。
洞房里云雨正好,春风吹拂,经过十个月,胎儿成为了仙人。
注释:
红莲:指红色的莲花,象征美丽和纯洁。
含蕊:指莲花中的花蕊,表示莲花未开放。
露珠:指露水凝结成的小水珠,表示清晨的湿气。
凝碧:指凝结成蓝绿色的样子,形容露珠的颜色。
飞落:指从高处落下。
华池:指美丽的池塘。
滴滴:形容水滴落下的声音。
运归:指运转归位。
金鼎:指金制的鼎,象征尊贵和权力。
唤丁公:指召唤丁公,表示请来丁公(丁公是炼丹术中的神仙)。
炼得似:指炼制出来的药物或丹药看起来像。
一枚朱橘:指一颗红色的橘子,形容炼制出来的丹药的颜色。
三花喷火:指三朵花喷出火焰,形容火焰的猛烈。
五云拥月:指五朵云围绕着月亮,形容云彩的美丽。
金胎神室:指金色的胎儿在神秘的地方。
洞房云雨:指新婚夫妻的性生活。
正春风:指正值春天,形容春天的气息。
十个月:指怀孕十个月,表示孕妇即将分娩。
胎仙了毕:指胎儿成为仙人,表示孩子出生。


译文及注释详情»


陈楠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!