《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    chén
    nán
  • jīng
    mǎn
    yīn
    huà
    xíng
    meǐ
    yuè
    yuán
    kaī
    shén
    guī
    shí
    yǐn
    yáo
    jīng
    qīng
    jié
    bīng
  • yáng
    shā
    yīn
    fěn
    weī
    qīng
    fěn
    huàn
    ròu
    shā
    huàn
    fán
    taī
    huàn
    jìn
    shèng
    taī
    líng
    feī
    liú
    xīng

原文: 日精满,阴魄化无形。每遇月圆开地户,神龟时饮碧瑶精。清洁复如冰。
阳砂赤,阴粉色微青。粉换肉兮砂换骨,凡胎换尽圣胎灵。飞举似流星。



译文及注释
日精满,阴魄化无形。
每遇月圆开地户,神龟时饮碧瑶精。
清洁复如冰。

阳砂赤,阴粉色微青。
粉换肉兮砂换骨,凡胎换尽圣胎灵。
飞举似流星。

汉字译文:
太阳精华充盈,阴影化为无形。
每逢月圆时,地门敞开,神龟时刻饮用宝石般的精华。
清洁如同冰一般。

阳光如红砂,阴影如微青色的粉末。
粉末换肤,红砂换骨,凡胎换尽成为圣胎的灵魂。
飞升如同流星。
注释:
日精满:指太阳光线充足,光芒明亮。
阴魄化无形:指阴影消失,不可见。
月圆开地户:指月亮圆满时,大地上的门户敞开。
神龟时饮碧瑶精:指神龟在特定时刻饮用瑶池中的精华。
清洁复如冰:指清澈透明如冰。
阳砂赤:指阳光下的沙子呈现红色。
阴粉色微青:指阴影下的粉末呈现微青色。
粉换肉兮砂换骨:指粉末代表肉体,沙子代表骨骼,暗示人体的变化。
凡胎换尽圣胎灵:指凡人的肉体逐渐转化为圣人的精神。
飞举似流星:指飞起来的样子像流星一样。


译文及注释详情»


陈楠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!