原文： 海棠枝上，留得娇莺语。双燕几时来，并飞入、东风院宇。梦回芳草，绿遍旧池塘，梨花雪，桃花雨。毕竟春谁主。
东郊拾翠，襟袖沾飞絮。宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。十千斗酒，相与买春闲，吴姬唱，秦娥舞。拚醉青楼暮。

译文及注释：
海棠枝上，留得娇莺语。双燕几时来，并飞入、东风院宇。梦回芳草，绿遍旧池塘，梨花雪，桃花雨。毕竟春谁主。

东郊拾翠，襟袖沾飞絮。宝马趁雕轮，乱红中、香尘满路。十千斗酒，相与买春闲，吴姬唱，秦娥舞。拚醉青楼暮。

汉字译文：
海棠树枝上，留住了娇莺的歌声。双燕何时才来，飞入东风院子。梦回时，芳草绿遍了旧池塘，梨花像雪花一样飘落，桃花像雨水一样洒下。到底是谁主宰了春天。

在东郊采摘翠绿的植物，衣袖上沾满了飞舞的絮毛。宝马车在红花中穿行，香尘弥漫了整条路。喝上一万斗的酒，一起购买春天的闲情，吴姬唱歌，秦娥跳舞。拼命醉在青楼中，直到夜幕降临。
注释：
海棠枝上：海棠是一种花，枝上指海棠花枝上。
留得娇莺语：莺是一种鸟，留得指莺鸟停留在海棠枝上，并发出鸣叫声。
双燕几时来：燕是一种鸟，双燕指两只燕子。
东风院宇：东风指春天的风，院宇指庭院。
梦回芳草：梦回指回忆起，芳草指花草的香气。
绿遍旧池塘：绿遍指绿色遍布，旧池塘指旧时的池塘。
梨花雪，桃花雨：梨花雪指梨花像雪一样飘落，桃花雨指桃花像雨一样飘落。
毕竟春谁主：毕竟指归根结底，春谁主指春天由谁主宰。

东郊拾翠：东郊指城市的东部郊区，拾翠指采摘翠绿的植物。
襟袖沾飞絮：襟袖指衣襟和袖子，沾飞絮指沾上飞舞的絮毛。
宝马趁雕轮：宝马指华丽的马车，趁雕轮指在雕花的车轮上。
乱红中、香尘满路：乱红中指到处飘扬的红色花瓣，香尘满路指路上弥漫的花香。
十千斗酒：斗酒是古代的一种容量单位，十千斗酒指大量的酒。
相与买春闲：相与指一起，买春闲指购买春天的休闲时光。
吴姬唱，秦娥舞：吴姬和秦娥是古代的歌舞女子。
拚醉青楼暮：拚醉指尽情地喝酒，青楼指妓院，暮指傍晚。


译文及注释详情»

易祓简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！