原文： 翠幕围香夜正迟。红麟生焰烛交辉。纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。凝远恨，惜芳期。十年幽梦彩云飞。多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。

译文及注释：
翠幕围香夜正迟。
翠色的帷幕围绕着芬芳的夜晚，时间已经很晚。
红麟生焰烛交辉。
红色的麒麟烛光生热，相互辉映。
纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。
纤细的腰身随着拍击轻柔如柳，娇美的面庞增添了妆容，婉转如梅花。
凝远恨，惜芳期。
凝视着远方的思念，珍惜花开的时光。
十年幽梦彩云飞。
十年的幽梦如彩云飞逝。
多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。
多情的心不顾岁月的流转，仍然渴望杯中的酒翻满，如同旧时光。
注释：
翠幕：翠绿色的帷幕，指房间内的装饰物。
围香：围绕着香炉。
夜正迟：夜晚已经很晚了。
红麟：红色的麒麟，传说中的神兽。
生焰：燃烧着的火焰。
烛交辉：烛光相互辉映。
纤腰：纤细的腰身。
趁拍：利用拍子的节奏。
轻於柳：比柳树还柔软。
娇面：娇嫩的面容。
添妆韵：增添妆容的韵味。
似梅：像梅花一样。
凝远恨：凝结着遥远的思念和悲伤。
惜芳期：珍惜花开的时光。
十年幽梦：长达十年的幽怨之梦。
彩云飞：五彩斑斓的云彩飞舞。
多情不管：多情的人不顾一切。
霜髯满：胡须上布满霜雪。
犹欲：仍然想要。
杯翻：酒杯翻倒。
似旧时：像过去的时光。


译文及注释详情»

徐安国简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！