《失调名》拼音译文赏析

  • shī
    diào
    míng
  • [
    sòng
    ]
    dào
  • wèn
    zhú
    píng
    ān
    diǎn
    huā
    fān

原文: 问竹平安,点花番次。



译文及注释
问竹平安,点花番次。

问:询问
竹:一种植物,常见于山林之中
平安:安全、平稳
点:点缀、装饰
花:花朵
番次:次序、顺序

汉字译文:
询问竹的平安,点缀花的顺序。
注释:
问竹平安:问候竹子是否平安无事。这里的“问竹”是一种修辞手法,将竹子拟人化,表示作者对竹子的关心和问候。

点花番次:点缀花朵的顺序。这里的“点花”是指点缀、装饰花朵,而“番次”则表示顺序、次序。整句意为按照一定的顺序点缀花朵。


译文及注释详情»


徐似道简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!