《阮郎归》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
  • [
    sòng
    ]
    dào
  • chá
    liáo
    shān
    shàng
    tóu
    tuó
    xīn
    lái
    xué
    zhě
    yóu
    móu
    páng
    xiè
    luó
    zhī
    fàng
    duō
  • yǒu
    shì
    fēng
    xìng
    míng
    lǎo
    suī
    rán
    nài
    fàng

原文: 茶寮山上一头陀。新来学者么。蝤蛑螃蟹与乌螺。知他放几多。
有一物,是蜂窝。姓牙名老婆。虽然无奈得它何。如何放得它。



译文及注释
茶寮山上一头陀。
新来学者么。
蝤蛑螃蟹与乌螺。
知他放几多。
有一物,是蜂窝。
姓牙名老婆。
虽然无奈得它何。
如何放得它。

汉字译文:
在茶寮山上有一位头陀。
是新来的学者吗?
有蝤蛑、螃蟹和乌螺。
知道他们放了多少。
还有一样东西,是蜂窝。
它姓牙,名字叫老婆。
虽然不知道该怎么得到它。
如何才能放得它。
注释:
茶寮山上一头陀:茶寮山上有一个名叫陀的僧人。
新来学者么:问是否是新来的学者。
蝤蛑螃蟹与乌螺:指蝤蛑、螃蟹和乌螺,三种动物。
知他放几多:想知道他放了多少。
有一物,是蜂窝:有一样东西,是蜂巢。
姓牙名老婆:这东西叫做牙老婆。
虽然无奈得它何:虽然不知道如何得到它。
如何放得它:如何放置它。


译文及注释详情»


徐似道简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!