《柳梢青(庆叶丞)》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    qìng
    chéng
  • [
    sòng
    ]
    xún
  • chūn
    dào
    jiāng
    nán
    jīn
    nián
    hán
    shào
    zǎo
    yǒu
    shū
    meí
    xiāng
    bàn
    shuāng
    sōng
    yín
    ó
    fēng
    yuè
    zháo
    huā
    kaī
  • tiān
    xiāng
    shèn
    chù
    ān
    pái
    biàn
    便
    diào
    gēng
    lái
    jìn
    jié
    xiān
    姿
    táng
    nán
    lǎo
    shēn
    zài
    péng
    lái

原文: 春到江南,今年寒少,早有疏梅。相伴双松,吟哦风月,着意花开。
天香甚处安排。便何似、调羹去来。劲节仙姿,玉堂难老,身在蓬莱。



译文及注释
春天来到江南,今年的寒冷少了,早已有了疏落的梅花。与双松为伴,吟唱着风月之美,专注于花朵的绽放。
天香散布在何处安排。何曾有过、调羹的离合。强健的身姿如仙人一般,玉堂难以衰老,仿佛身处蓬莱仙境。
注释:
春到江南:指春天来到江南地区,表示春天的到来。
今年寒少:指今年的寒冷天气较少,表示冬天的寒冷程度较轻。
早有疏梅:指早已有梅花疏落开放,表示梅花已经开放。
相伴双松:指两棵松树相互陪伴,表示景色宜人。
吟哦风月:指吟咏着风景和月色,表示欣赏自然美景。
着意花开:指特意关注花朵的开放,表示对花朵的关注和赞美。
天香甚处安排:指天香(指花香)散布在何处,表示花香弥漫的地方。
便何似、调羹去来:指何处能像调羹一样来回往复,表示比喻人的行动轻松自如。
劲节仙姿:指身体健壮有力,仙姿美丽,表示形容人的身体和外貌。
玉堂难老:指玉堂(指人的容颜)难以老去,表示形容人容颜不老。
身在蓬莱:指身处蓬莱仙境,表示形容人的环境优美。


译文及注释详情»


傅大询简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!