原文： 欲整别离情，怯对尊中酒。野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
不系黄金绶。粉黛愁成垢。春风三月有时阑，遮不尽、梨舒亶花丑。

译文及注释：
欲整别离情，怯对尊中酒。
欲整理别离的情感，胆怯地对着酒杯。

野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
野梵（指野外的僧人）幽幽地飘荡在石头上，摘下楼头的柳枝。

不系黄金绶。粉黛愁成垢。
不系黄金的绳子。粉黛的愁苦变成了污垢。

春风三月有时阑，遮不尽、梨舒亶花丑。
春风三月有时停息，无法遮掩，梨花绽放得美丽而娇媚。
注释：
欲整别离情：欲：想要；整：整理；别离情：分别的感情。指想要整理起别离的感情。

怯对尊中酒：怯：害怕；尊：尊贵的；中酒：酒杯中的酒。指害怕面对酒杯中的酒。

野梵幽幽石上飘：野梵：野外的僧人；幽幽：幽静；石上飘：在石头上飘动。形容野外的僧人在幽静的地方飘动。

搴落楼头柳：搴：摘取；落：掉落；楼头：楼顶；柳：柳树。指摘取楼顶上掉落的柳树。

不系黄金绶：不：不要；系：系在一起；黄金绶：黄金的绳子。指不要系在一起的黄金绳子。

粉黛愁成垢：粉黛：妆容；愁成垢：忧愁成了污垢。指因忧愁而妆容变得不美。

春风三月有时阑：春风：春天的风；三月：三月份；有时阑：有时停息。指春天的风在三月份有时停息。

遮不尽、梨舒亶花丑：遮不尽：遮挡不住；梨舒亶花丑：梨花舒展开来的样子。指无法遮挡住梨花舒展开来的美丽。


译文及注释详情»

琴操简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！